אה, אל תסתכל בעיני בתוכחה,
האם לא לבקש שקט בשינה!
אני יודע, חבר, עבור עיניים כהות אלה
תשוקה נסתרת עבור באביב הישן…
האביב היה! לספירות השמימיות נוסף
כוכבי שריפה; האפיל עליהם אתה
עיניה הרושפות עליז עצוב,
שכוכבים בהירים, מעל היופי…
אה, אל תסתכל בעיני בתוכחה
ולתת טעם של חגיגות בעבר!
Ты знаешь, חבר, לעיניים גאות זו
וחיים, ומוות, ואת המראה של האלוהות!
5 ינואר 1900
