R მ C
მას არ სურს,, არ არის წვრილი ნაძვის
მზის ჩასვლის podemlyut ჯვრები,
ეს არის, რომ snegovoy Saale
ჩემი ნაზი, მიმზიდველი, თითების.
აფეთქებული თეთრი blizzard
სიღრმისეული, ქვემოთ და გარდაიცვალა, ჩემი, -
აქ ვარ ისევ შენი საწოლი
გადმოიხარა, სუნთქვა, ვისწავლოთ…
მე მთელი ღამე, მეშვეობით ხანგრძლივი ღამე,
მე მეშვეობით ბნელ ღამეს - გვირგვინი.
აქ ისინი - მაშინაც კი, ლურჯი თვალები
ჩემს ძველ-face!
თქვენი ხმა - ტირის ზღვა,
წლის სახე თქვენი - sting of fire,
მაგრამ წავიკითხე გაოცებას თვალები,
რა გახსოვთ და ვუყვარვარ.
В т о р о й г о л о с
ძველი სახლი გაჟღენთილი ჩემი ქარბუქის,
და მაგარი მარტოხელა კერა.
მე გამოიყენება, ასე რომ, ამ საწოლი
ის ჩემსკენ უფრო ახლოს ერთადერთი მტერი.
და სული ხედვები უსინათლო,
თუ გავიხსენებთ, - ოქტომბერი Vetr ნაცნობობა,
მხოლოდ ruby წითელი ცხელი ნაცარი
ჩემი გაშავებული სახე დაფარა!
მე ვერ გაბედავს არ თქვენს თვალში,
ყველაფერი, რომ იყო, - შორს.
წლის გაუთავებელი ღამე
საშინელი ხსოვნას გული სავსეა.
სექტემბერი 1910
C. Shakhmatovo