Г а л а с
Ён не хоча, не тонкія елі
 На заходзе подъемлют крыжы,
 Менавіта ў гэтым snegovoy Заале
 мае далікатныя, мілы, пальцы.
 Унесенная белай мяцеліцай
 У глыбіню, у бяз духу маю, –
 Вось я зноў над тваёю ложкам
 нахілілася, дыхаю, даведаюся…
 Я скрозь ночы, скрозь доўгія ночы,
 Я скрозь цёмныя ночы - у вянку.
 Вось яны - яшчэ сінія вочы
 На маім пастарэлым твары!
 У тваім голасе - воклічы мора,
 На твары тваім - джала агню,
 Але чытаю ў спалоханай позірку,
 Што ты памятаеш і любіш мяне.
T t o r o y g o l o c
Стары дом мой працяты мяцеліцай,
 І астыў самотны ачаг.
 Я прывык, каб з гэтай ложкам
 Нахіліўся толькі пільны вораг.
 І душа для бачанняў аслепла,
 Калі успомню, - кастрычнік vetr сустрэча,
 Толькі лал распалены з попелу
 Мой абвугленыя аблічча апаліць!
 Я не маю права зірнуць у твае вочы,
 усе, што было, - далёка яно.
 Доўгіх гадоў бясконцай ночы
 Страшнай памяццю сэрца поўна.
Верасень 1910
 З. Шахматава

