tarjima:

R a l C

Bu istamaydi, emas, balki ingichka archa
botishi podemlyut xoch da,
Bu snegovoy Saale bo'ladi
Mening nozik, cute, barmoqlari.
Chalinib oq Blizzard
chuqur, pastga va vafot etgan mening, -
Bu erda men sening karavotda, yana emasman
engashib, nafas, o'rganish…
kechasi orqali men, uzoq kecha orqali,
Men qorong'u tun bilan - toj.
Bu yerda ular - ham ko'k ko'zlari
mening eski-yuzida!
Sizning ovoz bilan - dengiz yig'laydi,
olov Sting - Sizning yuzida,
Lekin Men dovdirab ko'zlarida o'qib,
Siz nima eslayman va Menga muhabbat.

haqida bir m p o l d r dan

Old uy mening qor bo'roni yo'g'rilgan,
Va salqin yolg'iz o'choq.
Men uchun ishlatiladi, Bu karavotda, shuning uchun
U yaqinroq faqat dushman engashib.
Ko'r uchun jon qarashlarimiz,
Agar eslang bo'lsa, - Oktyabr vetr uchrashuv,
kulga qizil-issiq Faqat yoqut
Mening qoraygan yuzi qorayib!
Men sizning ko'zlariga qarash emas, balki jur'at,
hamma, edi, - uzoq undan.
abadiy kecha yil
yurak dahshatli xotira to'lgan.

sentyabr 1910
C. Shakhmatovo

Eng ko'p o'qilgan Blok oyatlar


Aleksandr Bloğu'nun barcha she'rlari

Leave a Reply