Dejar que este tiempo fuera,
Amberes! - Y en un mar de sangre
Me has recordado profundamente…
Río niebla se arrastra desde la parte superior
ancho, como el Neva, ESCO.
Y sobre el río tranquilo
En la niebla de la calidez y profundidad,
Como los ojos de un joven flamenco,
No se cuenta mástil, astilleros, dokam,
Y olores tacleadas y resina.
Alterar la superficie del agua,
En un humo muy rastrero
Ya el anclaje está dispuesto a dar
Pesada vapor de dos mástiles:
Sí, que guarden el curso del Congo…
Y que - se mira en la noche de los siglos
En un museo de la ciudad tranquila:
Allí reina Quentin Massis;
Allí su vestido de Salomé
Flores de oro entrelazados…
Pero aún así - pretendiendo, todo - el engaño:
Busque en la parte superior… En un pedazo de azul,
Pasó por la niebla,
Nos vemos presagio de la tormenta -
avión torbellino.
5 octubre 1914