kuz – Yusuf Brodsky


kuz
meni parkdan haydab chiqaradi,
suyuq qishni aylantiradi
va orqamdagi yo'llar,
erga uriladi
pulli barg
va, Park kabi,
qo'l va portni o'rab oladi
yomg'irning o'rgimchak to'ri;
aylanadigan g'ildirak osmonda yashiringan
muslin bu achinarli,
и там
momaqaldiroq,
tayoq yugurgan bolaning qo'lida bo'lgani kabi
quyma temir ranglari bilan.

Apollon, olib ketish
Mening liram bor, menga panjara qoldiring
va menga velmi e'tibor bering
xayrixohlik bilan: torlarning uyg'unligi
almashtirish - qabul qilish -
novdalarning kelishmovchiligi,
do-re-mi-ni burish
momaqaldiroqli roulada,
Perun qanday yaxshi.

Sevgi bilan to'la kuylang,
kuz haqida qo'shiq ayt, eski tomoq!
Faqat u chodirini yoydi
ustingizda, samolyot
ularning muzli
jo'yakli burg'ulash burg'ulashlari,
ularni kuylang va xirillang
ularning nuqtalarining kal toji;
chopish va o't
sizning o'yiningiz, quturgan to'plam!
Men sizning o'ljangizman.

1970 - 1971

ovoz berish:
( hali hech bir reytinglari )
Do'stlaringiz bilan baham:
Aleksandr blok