Shunday qilib, men yana tashrif buyurdim
sevgi bu joy, zavodlarning yarim oroli,
ustaxonalar jannat va fabrikalar arkadasi,
daryo paroxoni jannat,
Men yana shivirladim:
mana men yana go'daklar ko'kragida.
Shunday qilib, men yana Malaya Okhtani mingta kamondan o'tkazdim.
Mening oldimda daryo
ko'mir tutuni ostida tarqaldi,
tramvay orqasida
zararsiz ko'prikda momaqaldiroq,
va g'ishtdan qilingan to'siqlar
zulmat birdan yorishdi.
hayrli kun, shuning uchun biz uchrashdik, kambag'al yoshlar.
Shahar atrofidagi jaz bizni kutib oladi,
chekkasidagi bacalarni eshiting,
oltin dixieland
qora kepkalarda chiroyli, maftunkor,
jon yoki tana emas -
mahalliy grammofonga birovning soyasi,
xuddi sening ko'ylaging saksafon tomonidan to'satdan tashlangani kabi.
Yorqin qizil susturucuda
xiyobonlardagi plashda, old tomonda
siz ko'z oldida turasiz
qaytarib bo'lmaydigan yillar yaqinidagi ko'prikda,
tugallanmagan stakan limonadni ushlash,
va qimmatbaho tegirmon trubkasi orqasida xirillash.
hayrli kun. Xo'sh, biz bilan uchrashuv.
Siz qanchalik tanasizsiz!
Yangi quyosh botishiga yaqin
otish tuvallarini masofaga olib boradi.
Qanday kambag'alsiz! Shuncha yil,
ammo behuda shoshildi.
hayrli kun, mening yoshligim. Mening yaxshilik, siz qanaqa go'zalsiz!
Muzlagan tepaliklar ustida
tazilar jimgina shoshilishadi,
qizil botqoqlar orasida
poezd signallari,
bo'sh avtomagistralda,
o'rmonzor tutuniga g'oyib bo'lmoqda,
taksida uchish, va aspenslar osmonga qarashadi.
Bu bizning qishimiz.
Zamonaviy fonar o'lim bilan qarashadi,
mening oldimda yonmoqda
ko'zni qamashtiradigan ming deraza.
Faryodimni ko'taring,
u uylar bilan to'qnashmasligi uchun:
Bu bizning qishimiz, hamma qaytib kelmaydi.
O'limgacha, yo'q,
biz uni topa olmaymiz, topmang.
Tug'ilgandan nurgacha
biz har kuni bir joyga boramiz,
uzoqdagi kimdir kabi
yangi binolarda ajoyib o'ynaydi.
Biz hammamiz qochib ketamiz. Faqatgina o'lim bizni to'playdi.
anglatadi, xayrlashish yo'q.
Ulkan uchrashuv bor.
anglatadi, kimdir bizni to'satdan
qorong'ida elkalarini quchoqlaydi,
va, zulmatga to'la,
zulmat va tinchlikka to'la,
hammamiz birgalikda sovuq porlab turgan daryo ustida turamiz.
Biz uchun nafas olish qanchalik oson,
chunki o'simlik kabi
boshqa birovning hayotida
biz yorug'lik va soyaga aylanamiz
yoki undan ko'p -
shunung uchun, barchamiz nimani yo'qotamiz,
abadiy orqaga qaytish, biz o'lim va jannatga aylanamiz.
Mana men yana boraman
xuddi shu yorqin jannatda - to'xtash joyidan chapga,
mening oldimda yugurish,
yangi Momo Havo palma bilan yopiladi,
yorqin qizil odam
masofada kamarlarda paydo bo'ladi,
Neva shamol uzuklari osilgan arfalarda motam bilan.
Hayot qanchalik tez
yangi binolarning qora va oq jannatida.
Ilon aralashib ketgan,
osmon esa jimgina qahramonlikdir,
muzli tog '
favvora yonida harakatsiz yaltiraydi,
ertalab qor shamollari, va mashinalar tinimsiz uchadi.
Bu men emasmi?,
uchta chiroq bilan yoritilgan,
shuncha yil zulmatda
cho'llarning parchalari bo'ylab yugurdi,
va osmon nurlari
kran aylanayotgan edi?
Bu men emasmi?? Bu erda bir narsa abadiy o'zgardi.
Kimdir yangi hukmronlik qilmoqda,
ismsiz, go'zal, qodir.
Vatan ustidan kuyadi,
yorug'lik quyuq ko'k rangga to'kilgan,
va itlarning ko'zlarida
chiroqlar shitirlashi - gul bilan gul,
kimdir har doim yangi uylar yonida yolg'iz yuradi.
anglatadi, xayrlashish yo'q.
anglatadi, behuda biz kechirim so'radik
ularning o'liklarida.
anglatadi, qishga qaytish yo'q.
Bitta narsa qoldi:
ogohlantirmasdan erga yurish.
Ortda qolish mumkin emas. O'zib ketish faqat mumkin.
The, qayerga shoshilayapmiz,
bu do'zaxmi yoki jannatmi,
yoki shunchaki zulmat,
zulmat, barchasi noma'lum,
aziz mamlakat,
doimiy maqtov mavzusi,
U sevadimi?? yo'q, uning nomi yo'q.
Bu abadiy hayot:
ajoyib ko'prik, tinimsiz so'z,
suzib yuruvchi barja,
sevgini qayta tiklash, o'tmishni o'ldirish,
paroxod chiroqlari
va do'kon oynalarining porlashi, uzoqdagi tramvaylarning jiringlashi,
har doim keng shimlaringiz yonida sovuq suv sepilishi.
O'zimni tabriklayman
bu erta topilma bilan, Siz bilan,
Men o'zimni tabriklayman
hayratlanarli darajada achchiq taqdir bilan,
bu abadiy daryo bilan,
chiroyli osmon daraxtlarida bu osmon bilan,
jimgina olomon do'konlarning orqasida yo'qotishlar tavsiflari bilan.
Bu joylarning rezidenti emas,
o'lik emas, va qandaydir vositachi,
butunlay yolg'iz
nihoyat o'zingiz haqingizda baqirasiz:
hech kimni tanimadi,
aniqlangan, unutdim, aldangan,
Xudoga shukur, qish. anglatadi, Men hech qayerga qaytib kelmadim.
Xudoga shukur, begona.
Men bu erda hech kimni ayblamayman.
Hech narsa o'rganmang.
Men boraman, shoshilib, quvib o'tish.
Hozir menga qanchalik oson
shunung uchun, hech kim bilan ajrashmaganligim.
Xudoga shukur, Men vatansiz er yuzida ekanligimni.
O'zimni tabriklayman!
Men necha yil yashayman, Menga hech narsa kerak emas.
Men necha yil yashayman,
Bir stakan limonad uchun qancha beraman.
Men necha marta qaytib kelaman - uyni qulflaganim kabi,
g'isht trubasidan va itning qobig'idan qayg'u uchun qancha pul beraman.
