tarjima:

(ALBOM CHUKOVSKAYA)

she'r, yilda tegishli. Bryusov

Biz tramvay tomonidan jimgina:
Men xizmatdan kerosin olib o'tdi,
Bu - o'ta g'ayrat bilan
birga, yo'lbars kabi, dengizchi.

Stan zich qiz qizil yuzli
Burkangan karakulny kamzul,
teri bilan kemachi shot
soat passer xonimlar nisbati boshiga C.

uning tizzalari etik uchun pastga oqib,
Bu ikra Paul bir xil bo'ladi,
qiziqarli kretinki qara
qizishmoq, sifatida atsetilen.

Biz yaqin o'zimizni topgach,
Ba'zi jur'at Janob
Juda issiq ko'z yonib,
Men deyarli mening benzin yoqib.

Va men, xursand oldindan sezish,
Men uning javoban nazarida o'qib,
U - uzoq deklassiróvan ega
Va u - hech rahmat.

Va biz ariqlar va muz parchalari bilan ketdi,
Bu - u erda, va men - bu erda…
Men bilardim, Bu Bey afandi, deb
Men hech qachon javob bermaydi.

10. XII. 1919

Eng ko'p o'qilgan Blok oyatlar


Aleksandr Bloğu'nun barcha she'rlari

Leave a Reply