Стихи о советском паспорте – فلاديمير ماياكوفسكي


سأكون ذئب
عضة
البيروقراطية.
للولايات
لا يوجد احترام.
أي
إلى الجحيم مع الأمهات
للفة
أي قطعة ورق.
لكن هذا ...
على جبهة طويلة
حجرة
وكبائن
الرسمية
مهذب
движется.
تسليم جوازات السفر,
وI
تأجير
لي
كتاب أرجواني.
لجوازات سفر واحدة -
ابتسم في الفم.
الى الاخرين -
الموقف تافه.
مع الاحترام
يأخذ, مثلا,
جوازات السفر
مع ضعف
ترك الإنجليزية.
من خلال العيون
عم جيد بعد مغادرته,
دون توقف
لتنحني,
يأخذ,
كما لو كانوا يأخذون بقشيش,
جواز سفر
أمريكي.
بالبولندية -
بحث,
مثل عنزة على الملصق.
بالبولندية -
عيون منتفخة
في ضيق
داء الفيل الشرطي -
من أين, мол,
وما هذا
أخبار جغرافية?
وبدون تحول
رأس الملفوف
ومشاعر
لا
لم أكتشف,
يأخذ,
لم ترمش,
جوازات السفر الدنماركية
ومختلف
آخر
السويديين.
وفجأة,
как будто
حرق,
рот
منحنى
الرب.
عليه
السيد كاتب
البيريه
لي
جواز سفر احمر البشرة.
يأخذ -
مثل القنبلة,
يأخذ -
مثل القنفذ,
مثل الحلاقة
ذو حدين,
البيريه,
مثل أفعى الجرسية
في 20 الحزن
ثعبان
ارتفاع مترين.
رمش
ذو معنى
عين بورتر,
على الأقل الأشياء
سوف يعيدك.
الدرك
بالاستفسار
ينظر إلى المحقق,
المحقق
من الدرك.
ما البهجة
طبقة الدرك
سأكون
جلد ومصلوب
لذلك,
ما في يدي
شاكوش,
المنجل
جواز سفر سوفيتي.
سأكون ذئب
عضة
البيروقراطية.
للولايات
لا يوجد احترام.
أي
إلى الجحيم مع الأمهات
للفة
أي قطعة ورق.
لكن هذا ...
أنا
أخرج
ساق عريضة
مكرر
بضائع لا تقدر بثمن.
اقرأ,
حسد,
أنا -
مواطن
الاتحاد السوفياتي.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
ألكسندر بلوك