ლექსები საბჭოთა პასპორტის შესახებ – ვლადიმერ მაიაკოვსკის


მგელი ვიქნებოდი
ნაკბენი
ბიუროკრატია.
მანდატებამდე
უპატივცემულობა.
ნებისმიერი
ჯანდაბაში დედები
გორვა
ნებისმიერი ნაჭერი ქაღალდი.
Მაგრამ ეს ...
გრძელი ფრონტზე
კუპე
და კაბინაში
ოფიციალური
თავაზიანი
движется.
გადასცეს პასპორტები,
და მე
ქირავდება
ჩემი
მეწამული წიგნი.
ერთ პასპორტზე -
პირის ღიმილი.
Სხვებთან -
დამოკიდებულება ტრივიალურია.
Პატივისცემით
აიღე, მაგალითად,
პასპორტები
ორმაგით
ინგლისური დატოვა.
თვალებით
კარგი ბიძია წასვლის შემდეგ,
შეუჩერებლად
დაიხარა,
აიღე,
თითქოს წვერს იღებენ,
პასპორტი
ამერიკელი.
პოლონურად -
გამოიყურება,
როგორც თხა აფიშაზე.
პოლონურად -
ამობურცული თვალები
მჭიდროდ
პოლიციის სპილოზი -
საიდანაც, breakwater,
და რა არის ეს
გეოგრაფიული ამბები?
და მოტრიალების გარეშე
კომბოსტოს თავი
და გრძნობები
არა
ვერ გავიგე,
აიღე,
არ დახუჭავს თვალი,
დანიის პასპორტები
და განსხვავებული
სხვა
შვედები.
და უცებ,
თითქოს
დაწვა,
рот
მრუდი
უფალო.
ამ
მისტერ კლერკ
ბერეტი
ჩემი
წითელი ფერის პასპორტი.
იღებს -
ბომბივით,
იღებს -
ზღარბივით,
საპარსივით
ორპირი,
ბერეტი,
ყოჩაღივით
შიგნით 20 მწუხარება
გველი
ორი მეტრის სიმაღლის.
მან თვალი ჩაუკრა
შინაარსიანი
პორტერის თვალი,
ყოველ შემთხვევაში რამე
დაგიბრუნებს.
ჟანდარმი
კითხვით
ათვალიერებს დეტექტივს,
დეტექტივი
ჟანდარმის.
რა ხარობს
ჟანდარმერიის კასტა
ეს იქნება
მათრახი და ჯვარცმული
ამისთვის,
რა არის ჩემს ხელში
ჩაქუჩი,
ნამგალი
საბჭოთა პასპორტი.
მგელი ვიქნებოდი
ნაკბენი
ბიუროკრატია.
მანდატებამდე
უპატივცემულობა.
ნებისმიერი
ჯანდაბაში დედები
გორვა
ნებისმიერი ნაჭერი ქაღალდი.
Მაგრამ ეს ...
მე
გაიტანე
ფართო ფეხი
დუბლიკატი
ფასდაუდებელი ტვირთი.
წაიკითხეთ,
შური,
ᲛᲔ -
მოქალაქე
საბჭოთა კავშირი.

შეფასება:
( არ რეიტინგები თუმცა )
გაუზიარე მეგობრებს:
ალექსანდრე ბლოკის