II
הגיע הזמן לשכוח את האושר המושלם של שינה,
אנחנו מעונה די חושני…
שלום בכל מקום. אתה שומע: מחוץ לחלון
אנחנו נייטינגייל מנבאים אושר?
עכשיו בלב מלא אהבה,
אחת של אהבה אושר מתוק.
כל הלילה אני רוצה לבכות בלי סוף
איתך ביחד, כל בגניבה.
אה, זעקתי, мой друг! להתיק ערפול,
וזה הלילה נע קדרות מעורפלת…
תסתכל מחוץ לחלון: יער ישן שותק,
טלטול הענפי מסתורי ומוזר.
אני רוצה לבכות… Crying נשמתי
תשוקת Thy לא תפסיק…
הדמומה, מתוק, שתיקה מסתורית
שירת הזמיר מטאטא…
הבחנתי בקור באותה מידה - בחרדה ובשתיקה 1898
III
בואו שחר מביט בי בעיניים,
נייטינגייל שרה לילה,
תנו לפחות פעם בחושך
טפט והמשך רֵחַיִם שלך.
סירה, נדנדתי
המקלות,
תידבק אלי, גִפוּף,
תשוקה מחוממת על שפתייך.
לשיר אהבה, אמנם עם שיר נפלא
קול מוזג המתחזקת,
אתה יפה, אתה יפה,
ציפור ששרה!..
מאי 1898
