tarjima:

Old Bush ko'tarildi, tikanli, chang bosgan, barglari holda,
Sad yuqori bo'shliqlar etagida boshini chayqab.
Bu kecha ertalab ajoyib gul soat Rose,
Ot uzib gul, lekin shirin emas, uni yirtib.
shamol esib qoldiradi va jarlikka birga ularni oshiradi,
Faqat tark tikan, va g'azab bilan kambag'al barlar
Oyna ingichka chiziqlar mash torting, lekin behuda yirtqich izlab.
kambag'al ot! Bu yuqori minora ustiga achchiq yig'laydi,
Ko'z yoshlari birin-ketin tomchi, va yirik ko'z yoshlari roll
azob Rose filialida eski devor bo'ylab…

bir gul terimiga. U qaytib bo'lmaydi. yurak buzilgan.
qilich zaržavel, (yo'q) dahshatli sechu jang qilish uchun so'raydi,
butun. Qabrdagi baxt. tushuntirib bo'lmaydigan alam bilan
ot yig'laydi, va kambag'allar Rose Bush yig'laydi.
Har ikki azob. Bir uning atirgullarning yo'qotib,
Rosa, sovuq ertalab yorqin nurlari ham alevshuyu…
Yana bir do'stim yo'qotib Rose; Bu yam Rose
yorqin muhabbat va cheksiz baxt jilosi bilan Aleli…

shunday, intizor, bo'sh, ular vaqt o'tkazdim,
Kecha qilish tushdi, ertalab a qimirlar, kun niyyatlarini bormi
Quvnoq ranglar ko'tarildi, yoki kechki boynitsu bagryanil.
Imorat uxlab. ular uxlab, og'ir uyqu.
Barcha sokin edi. Faqat vaqti-vaqti bilan bir tosh sindirdi
oldness va devorlar bilan, rivojlanayotgan, U chuqur jarlikka adashib…

vaqt, Bir go'zal ertalab, qachon bir qiziquvchan quyosh
o'rnidan turib,, indamay baland devorlar ustida nurlari toyib,
Rose hit, - Rose ochildi: yashil kurtaklar nish
Yuzlab oliy va undan yuqori tikanli tarmoqlar bo'yicha ishga…
quritilgan-gul bor edi, hech kim Primechenie, shukuhli,
U ochdi va barcha porlab, va yorqin Rose
oynada ot uning xushbo'y nafasini pufladi…
Ot uxlayotgan edi. rangpar yonoqlarida jilmaydi,
Bir tush u go'zal ko'rgan: u eshitgan: ajoyib tovushlar
O'tkirroq atrofida uchib, va zulmat erni o'rab.
Ajoyib tasvir yorqin yulduzi zulmatda bo'ldi.
Barcha kengaytirilgan Tovushlar, Birdan, kichik dunyo
qalbining quyiladi, va bir marta dilida maqtagan
ko'rinmas satr. Bu erda ajoyib kuy yuz vafot,
u qorong'uda tasvir uchib, va issiq nafas bilan
Lablari yuzlaridan tegdi… va ot uyg'ondim.

chiqish Yorqin ertalab. uning yangi hid bilan
boshqa lazzati o'radi, va yam qizil atirgul
Jimgina zanglagan bar orqali derazadan tashqariga boshini silkitib
eski panjara…
va kambag'al, ta'sirli jafokash
Rose tomonidan engashib va ​​jazavaga ochiq gul o'pib,
baxt to'la, umid, tender sevgi va quvonch…

bahor 1898
Sankt-Peterburg

Eng ko'p o'qilgan Blok oyatlar


Aleksandr Bloğu'nun barcha she'rlari

Leave a Reply