Стары ружовы куст, калючы, пыльны, без лісця,
Сумна ківаў галавою ля падножжа высокай байніцы.
Ружа апошняя пышна квітнела ўчора яшчэ раніцай,
Рыцар ружу сарваў, але сарваў яе ня для мілай.
Лісце вецер разнёс і носіць іх па яры,
Толькі засталіся шыпы, і бедныя дубцы гэта злосна
У вокны байніцы паўзуць, але дарэмна шукаюць здабычы.
бедны рыцар! Ён плача горка на вежы высокай,
Слёзы губляе адну за адной, і коцяцца буйныя слёзы
Уздоўж па старой сцяне на галіны якая пакутуе ружы…
сарваны кветка. Яна не вернецца. сэрца пабіта.
меч zaržavel, (ня) просіцца ў бой на страшную сечу,
кончана ўсё. Шчасце ў магіле. У тузе асаблівым суме
рыцар плача, і плача бедны ружовы куст.
абодва пакутуюць. Адзін страціў сваю ружу,
ружу, алевшую ў яркіх промнях халоднага раніцы…
Ружу іншую іншы страціў; гэтая пышная ружа
Ярка ружавела ў промнях кахання і бязмежнага шчасця…
так, тоскуя, знемагаючы, яны час сваё праводзілі,
Ноч Ці спускалася, раніцу ль халаднела, дзень ці ў зіхаценне
Радасных фарбаў узыходзіў, ці вечарам boynitsu bagryanil.
замак заснуў. заснулі яны, у цяжкай дрымоце.
Усё было ціха. Толькі зрэдку камень зрываўся
З трухлявай сцены і, бразгаючы, знікаў у глыбокім яры…
раз, у прыгожае раніца, калі цікавае сонца
ўстала і, ціха слізгаючы прамянямі па сценах высокім,
У ружу ўдарыла, - ружа раскрылася: зялёных уцёкаў
Сотні бягуць па калючым галінам ўсё вышэй і вышэй…
Быў адзін засохлы кветка, нікім не примеченный, бледны,
Яна раскрылася і ўвесь заззяў, і яркая ружа
Рыцару ў вокны хукнула сваім духмяным дыханнем…
рыцар спаў. На бледных шчоках бягуць гуляла ўсмешка,
Сон ён бачыў дзівосны: ён чуў: чудные гукі
Стройна насіліся вакол, і змрок ахутваў зямлю.
Вобраз чудный лунаў у змроку яркай зоркай.
Гукі ўсе пашыраліся, раптам з цеснага свету
Хлынулі ў душу яму, і разам у душы адгукнуліся
струны нябачныя. Тут мелодыя дзівосная змоўкла,
Вобраз у змроку да яго падляцеў, і з гарачым дыханнем
Вусны кранулі шчокі… і рыцар прачнуўся.
Яркае раніцу ўставала. Са свежым яго водарам
Нёсся іншы водар, і пышная пунсовая ружа
Ціха ківала галоўкай у акно скрозь іржавыя дубцы
старой кратаў…
І бедны, жаласны пакутнік
Да ружы прытуліўся і раскрыты кветка цалаваў у зачараваннем,
поўны шчасця, надзеі, любові і радасці пяшчотнай…
вясна 1898
З-Пецярбург
