Мне говорят, что надо уезжать – Իոսիֆ Բրոդսկին


Мне говорят, что надо уезжать.
Да–да. շնորհակալություն հայտնել. ես գնում եմ.
Да–да. ես հասկանում եմ. Seeանապարհելու համար
Մի արա դա, ու ես չեմ կորչի.
Ահ, ձեր ասածը երկար ճանապարհ է.
Neանկացած մոտակա կանգառ,
Ահ, ոչ, մի անհանգստացեք: Ինչ-որ կերպ.
Ես ամբողջովին թեթեւ եմ, առանց ճամպրուկների.
Да–да. Ժամանակն է գնալ. շնորհակալություն հայտնել.
Да–да. Ժամանակն է. Եվ բոլորը հասկանում են.
Ձմեռային անուրախ լուսաբաց
Reesառեր են բարձրացնում հայրենիքի վրա.
Դա ավելի քան, Ես դեմ չեմ լինի.
Թափահարեք ձեր ափերը և ցտեսություն.
Վերականգնվեցի. Ես պետք է հեռանամ.
Да–да. Շնորհակալություն բաժանվելու համար.
Տար ինձ տուն, տաքսի,
Ասես մոռանում եմ հասցեն,
Ինձ տարիր լուռ դաշտեր.
ես, Դու գիտես, լքելով իմ հայրենիքը.
Ասես հասցեն մոռացել եմ:
Ես մշուշոտ սողալու եմ դեպի պատուհանը,
Եվ գետի վրայով, որը նա սիրում էր,
Ես լաց կլինեմ և կտտացնում եմ նավաստիին.
Դա ավելի քան. Հիմա ես չեմ շտապում.
Ապահով հետ քշեք, Ի սեր Աստծո,
Նայելու եմ երկինք ու շնչելու եմ
Մեկ այլ ափի սառը քամու կողմից.
լավ, ահա երկար սպասված քայլը.
Քեթի վերադարձավ, առանց տխրության.
Երբ դու տուն ես մտնում մուտքի մոտ,
Ես նուրբ նավամատույցի ափին եմ.

Գնահատել:
( Ոչ Վարկանիշներ Սակայն )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Ալեքսանդր Բլոկի