Мойдодыр – Korney Çukovski


Yorğan
Qaçıb,
Çarşaf uçdu,
Və yastıq,
Qurbağa kimi,
Məndən qaçaraq qaçdı.

Mən bir şam üçün,
Mum - sobaya!
Mən kitabın tərəfdarıyam,
Ta - qaçmaq
Və atlama
Yatağın altında!

Çay içmək istəyirəm,
Mən samovara tərəf qaçdım,
Ancaq məndən qarınqulu
Qaçıb, od kimi.

Nə?
Nə olub?
Nədən
Ətrafdakı hər şey
Əyirildi,
Əyirildi
Və sükanı qaçdı?

Çəkmələrin arxasındakı ütülər,
Pasta çəkmələri,
Dəmir tortlar,
Kočerga za kušakom -
Hər şey çevrilir,
Və iplik,
Və takla atmağa tələsir.

Birdən anamın yataq otağından,
Yay ayaqlı və topal,
Lavabo tükənir
Və başını yelləyir:

"Ay sən, pis, Ay sən, çirkli,
Yuyulmamış donuz!
Baca süpürgəsindən daha qarasan,
Özünüzə heyran olun:
Boynunda mum var,
Burnunuzun altında bir ləkə var,
Sənin belə əllərin var,
Şalvar belə qaçdı,
Hətta şalvar, hətta şalvar
Səndən qaç.

Səhər tezdən sübh çağı
Balaca siçanlar yuyulur,
Və pişik balaları, və ördək balası,
Və böcəklər, və hörümçəklər.

Sən tək yuyulmadın
Və palçıqlı qaldı,
Və çirkli şeylərdən qaçdım
Corablar və ayaqqabılar.

Mən Böyük Laver edirəm,
Məşhur Moidodyr,
Lavabolar rəisi
Və loofahs komandiri!

Ayağımı tapdalasam,
Əsgərlərimi çağıracağam,
Bir izdiham içində bu otağa
Lavabolar uçacaq,
Və hürəcəklər, və ulayacaq,
Və ayaqları döyəcək,
Sən də yuyursan,
Yuyulmamış, verəcəyəm -
Doğrudan Moikaya,
Doğrudan Moikaya
Başını batıraraq!»

Mis hövzəsinə vurdu
Və qışqırdı: “Kara-baras!»

İndi də fırçalar, fırçalar
Çırpındılar, çəngəl kimi,
Və gəl məni ovuşduraq,
Qınayın:

"Mənim, baca süpürgəm
Təmiz, təmiz, təmiz, təmiz!
Olacaq, baca süpürgəsi olacaq
Təmiz, təmiz, təmiz, təmiz!»

Və sonra sabun atıldı
Və saçları tutdu,
Və yulilo, və sabunlanmışdır,
Və bir az, arı kimi.

Və dəli bir paltardan
Mən tələsdim, bir çubuq kimi,
Və məni izləyir, məni izlə
Sadovaya haqqında, Haymarket-də.

Mən Tauride bağındayam,
Hasarın üstündən atladı,
Və arxamca qaçır
Və dişləmələr, canavar kimi.

Birdən mənim yaxşı,
Mənim sevimli timsahım.
O, Totosha və Kokosha ilə birlikdədir
Xiyaban boyunca gəzdi

Və loofah, jackdaw kimi,
Jackdaw kimi, uddu.

Və sonra necə ulur
Mənə,
Necə başlayır?
Mənə:
"Sən evə get,
O danışır,
Üzünüzü yuyun,
O danışır,
Və ya necə əldə edəcəm,
O danışır,
Tapdalayın və udun!»
O danışır.

Küçədə necə başladıq
qaçmaq,
Mən lavaboya qaçdım
yenidən.

Sabun, sabun
Sabun, sabun
Üzümü sonsuzca yudum,
Yuyulur və mum
Və mürəkkəb
Yuyulmamış bir üzdən.

İndi də şalvar, şalvar
Beləliklə, mənim qollarımın altına sıçradılar.

Və onların arxasında bir tort var:
“Hadi, ye məni, boyfriend!»

Və ondan sonra bir sendviç:
Atladı - və düz ağzına!

Beləliklə kitab geri qayıtdı,
Dəftər geri qayıtdı,
Və qrammatika başladı
Hesabla rəqs etmək.

Budur Böyük Laver,
Məşhur Moidodyr,
Lavabolar rəisi
Və loofahs komandiri,
Mənə tərəf qaç, rəqs,
VƏ, öpüşmək, danışdı:

“İndi səni sevirəm,
İndi səni tərifləyirəm!
Nəhayət sən, çirkli,
Moidodyr məmnun oldu!»

Надо, yumaq lazımdır
Səhərlər və axşamlar,

Və murdar
Baca süpürür -
Ayıb və rüsvayçılıq!
Ayıb və rüsvayçılıq!

Yaşasın ətirli sabun,
Və dəsmal tüklüdür,
Və diş tozu,
Və qalın bir tarak!

Gəlin duş alaq, sıçrayış,
Çimmək, dalmaq, uçmaq
Qulaqda, novda, çəlləkdə,
Çayda, dərədə, okeanda, -

Və hamamda, və hamamda,
İstənilən vaxt və hər yerdə -
Suya əbədi izzət!

Dərəcəsi:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Alexander Blok