ყოველ ღამე, Dawn გადის, როგორც კი,
I say goodbye, სურვილი იწვის სიკვდილის,
ისევ და ისევ, გამთენიისას ცივი დღე,
ცხოვრების საფარი მე, და გაანადგურეს!
I აცხადებენ, რომ მშვიდობით და კარგი, მშვიდობით და ბოროტების,
და იმედი და შიში გამოყოფის მიწიერი,
დილით შეხვედრა დედამიწის ერთხელ,
ეს ბოროტი წყევლა, მე კარგად toskovaty!..
ღმერთო, ღმერთო, სავსე ძალა და ენერგია,
შესაძლებელია თუ არა, რომ ყველა თქვენ უნდა ვიცხოვროთ ამ გზით დააყენა,
სიკვდილი, დილით ოცნება,
შენ yearning გარეშე დანარჩენი bore?..
3 დეკემბერი 1899
__________
*wee ლტოლვის (Lat.).
დიდი ლექსი,რომელშიც ბლოკის მთავარი გმირი,და უპირველეს ყოვლისა, ეს არის თავად ბლოკი, სიკვდილისა და ძილის სამყოფელში უნდა მოკვდეს. ეს არის ნამდვილი ბლოკის თემა.. აქ ის უკვე გარკვეულწილად აგრძელებს ლერმონტოვის ასახვას ლექსში “გზაზე მარტო გამოვდივარ”. ისე, თავად მიხაილ იურიევიჩ ლერმონტოვი აგრძელებს თემას “ჰამლეტ”,ანუ დანიის პრინცის ფაქტობრივი ანარეკლები,შექსპირის მიერ მოგონილი სიკვდილის სიზმრის შესახებ,მაგრამ უფრო ოპტიმისტური აზრები ამ ოცნებაზე, ვიდრე ჰამლეტის. და უკვე მეოცე საუკუნეში, თანამემამულე ბლოკი,ამავე თემას ლექსში ეხება ლენინგრადის პოეტი გლებ სემიონოვი “სიბრძნის შესახებ”. ბევრ ავტორს არ ეშინოდა ამ თემის,რადგან პოეზია და სიკვდილი ისეთივე ახლოსაა, როგორც ფილოსოფია და სიკვდილი. ასე რომ, რა უნდა გააკეთოს? ტანჯვითა და ტკივილით გაჯერებული სევდიანი ცხოვრება, ის ასეთ აზრებს უყრის ხალხს,რომლებსაც შეუძლიათ ადამიანის თავში დარჩენა, მიუხედავად ამ აზრების მატარებლის ასაკისა.