כאב לפני שהאור

כל לילה, שחר יוצא בהקדם,
אני אומר שלום, תשוקה בוערת מוות,
ושוב, עם שחר ביום קר,
חיים לכסות אותי, ואני הרסתי!

אני אומר שלום וטוב, שלום ורע,
ותקוות פחד הפרידה מן ארצי,
בפגישה הבוקר עם האדמה שוב,
זה קללה רעה, נו טוב toskovaty!..

ישו, ישו, מלא כוח ואנרגיה,
הייתכן שכל אחד מכם לחיות ככה לשים,
עד מוות, על ידי חלומות בבוקר,
Thee כמיהה בלי לשעמם השאר?..

3 דצמבר 1899

__________
*געגועים קטנים (לאט.).

ציון:
( 3 הערכה, מְמוּצָע 3.67 מ 5 )
שתף עם חבריך:
אלכסנדר בלוק
הוסף תגובה

  1. סרגיי פוסטופלסקי

    שיר נהדר,שבו הדמות הראשית של בלוק,ומעל לכל, זה בלוק עצמו, רוצה למות במעון המוות והשינה. זהו נושא בלוק אמיתי.. כאן הוא כבר ממשיך במידה מסוימת את הרהוריו של לרמונטוב בשיר “אני יוצא לבד לכביש”. ובכן, מיכאיל יוריביץ' לרמונטוב עצמו ממשיך את הנושא “כְּפָר קָטָן”,כלומר, השתקפויות בפועל של הנסיך הדני,שטבע שייקספיר על חלום המוות,אבל מחשבות אופטימיות יותר על החלום הזה מאלה של המלט. וכבר במאה העשרים, בן הארץ בלוק,המשורר של לנינגרד גלב סמיונוב נוגע באותו נושא בשיר “על חוכמה”. מחברים רבים לא פחדו מהנושא הזה,כי השירה והמוות קרובים כפי שהפילוסופיה והמוות קרובים. אז מה לעשות? חיים עצובים עד קצה גבול היכולת רוויים סבל וכאב, היא זורקת מחשבות כאלה לאנשים,שמסוגלים להישאר בראש האדם, ללא קשר לגיל הנשא של המחשבות הללו.

    תשובה