Әр кеш, Dawn тезірек сөнеді,
Мен қоштасу, тілегі жанып өлім,
Ал тағы да, суық күні таң ата,
Өмір маған жауып, мен жойдық!
Мен қоштасу және жақсы айтады, қоштасу пен жамандық,
Ал үміт және бөлу қорқыныш жердегі бастап,
жер таңертеңгі отырысында қайтадан,
Яғни жамандық қарғыс, toskovaty ақ Oh!..
Құдай, Құдай, билік және толық энергиясы,
ол сізге барлық осы жолы өмір сүру болуы мүмкін,
өлімге, таңертең арман арқылы,
Сені қалғандары ұңғылы жоқ Тоскуя?..
3 Желтоқсан 1899
__________
*Ө.Шөкеевтің Сағыныштың (Лат.).
Керемет өлең,онда блоктың басты кейіпкері,және ең бастысы, бұл Блоктың өзі еді, бұл өмірді өлім мен ұйқының мекенінде қалдырғысы келеді. Бұл шынымен блокталған тақырып. Мұнда ол белгілі бір дәрежеде Лермонтовтың толғауларын өлеңмен жалғастырады “Жолға жалғыз шығамын”. Ал, Михаил Юрьевич Лермонтовтың өзі тақырыпты жалғастырады “Гамлет”,яғни Дания князының нақты көріністері,Шекспирдің өлім арманы туралы ойлап тапқан,бірақ бұл арман туралы Гамлетке қарағанда оптимистік ойлар. Ал қазірдің өзінде ХХ ғасырда Блоктың жерлесі,Ленинградтық ақын Глеб Семёнов өлеңінде осы тақырыпты қозғайды “Даналық туралы”. Көптеген авторлар бұл тақырыптан қорықпады.,өйткені философия мен өлім қаншалықты жақын болса, поэзия мен өлім жақын. Не істеу керек? Азап пен азапқа толы қайғылы өмір, ол адамдарға осындай ой салады,олар осы ойларды тасымалдаушының жасына қарамастан адам басында қала алатындығы.