ტარაკანი – korney Chukovsky


ნაწილი პირველი

დათვები მიჯდნენ
Ველოსიპედით.

და მათ უკან კატა
უკან.

მის უკან კი კოღოებია
საჰაერო ბურთით.

მათ უკან კიბოებია
კოჭლ ძაღლზე.

მგლები მარბიელზე.
ლომები მანქანაში.

კურდღლები
ტრამვაიში.

გომბეშო ცოცხზე ... მიდიან და იცინიან,
ჯანჯაფილი.

უცებ კარიბჭიდან
საშინელი გიგანტი,
წითელი და ულვაშიანი
ტა-რა-კან!
ტარაკნები, ტარაკნები, ტარაკანი!

ის იღრინება, და ყვირის,
და მოძრაობს ულვაში:
”თქვენ მიხვდით, არ იჩქარო,
უმალვე გადაგყლაპავ!
მერცხალი, მერცხალი, არ შეიწყალებ ”.

მხეცები კანკალებდნენ,
გაფითრდა.

მგლები შიშისგან
მათ ერთმანეთი შეჭამეს.

ცუდი ნიანგი
გომბეშო გადაყლაპა.

და სპილო, ყველა კანკალებს,
ასე რომ, იგი ზღარბზე იჯდა.

მხოლოდ დაშინების კიბორჩხალები
არ ეშინია ბრძოლის-ბრძოლის:
თუმცა ისინი უკან ბრუნდებიან,
მაგრამ მათ ულვაშები გადააქვთ
და უყვირი დიდ ულვაშებს:

”ნუ ყვირი და არ ხარხარო,
ჩვენ თვითონ ვართ წვერი,
ჩვენ თვითონ შეგვიძლია ამის გაკეთება
ულვაშები ააფართხალეთ!»
და ისინი კიდევ უფრო უკან დაბრუნდნენ.

და უთხრა ჰიპოპოტამს
ნიანგები და ვეშაპები:

”ვის არ ეშინია ბოროტმოქმედის
და ბრძოლა მონსტრი,
მე ის გმირი ვარ
ორ ბაყაყს მივცემ
და მე მოგცემ ნაძვის კონუსს!»

”ჩვენ არ გვეშინია მისი,
შენი გიგანტი:
ჩვენ კბილები ვართ,
ჩვენ კანჭები ვართ,
ჩვენ მას ვხუჭავთ!»

და მხიარული ბრბო
მხეცები შევარდნენ ბრძოლაში.

მაგრამ, წვერას ხედავს
(აჰ-აჰ-აჰ!),
მხეცებმა სერია მისცეს
(აჰ-აჰ-აჰ!).

ტყეების გავლით, მინდვრებზე მიმოფანტული:
ტარაკანი ულვაში შეეშინდა.

და ჰიპოპოტამუსი ტიროდა:
"Რა სირცხვილია, რა სირცხვილია!
hey, ხარი და მარტორქა,
გავიდნენ ბუნაგიდან
და მტერი
რქებზე
Აღმართავს!»

მაგრამ ხარი და მარტორქა
პასუხი დენდან:
”ჩვენ ვიქნებოდით მტერი
რქებზე რომ.
მხოლოდ კანი არის გზა,
და რქები დღესაც
არაა იაფი ",

და იჯდეს და კანკალებს
ბუჩქების ქვეშ,
ისინი ჭაობის მიღმა იმალებიან
მუწუკები.

ნიანგები ჭინჭარში
მოკლეს,
და თხრილ სპილოებში
დაკრძალულია.

მხოლოდ ისმის,
როგორ ლაპარაკობს კბილები,
მხოლოდ ჩანს,
როგორ კანკალებს ყურები.

და მოსიარულე მაიმუნები
ჩემოდნები აიღო
უფრო სწორად ყველა ფეხიდან
ნაუტეკი. და ზვიგენი Dodged,
მან უბრალოდ ააფართხალა კუდი.

და მის უკან არის cuttlefish -
ასე უკან იხევს,
და ისე ტრიალებს.

Მეორე ნაწილი

ასე გახდა ტარაკანი
გამარჯვებული,
და ტყეები და მინდვრები მეფობს.
ცხოველები ემორჩილებოდნენ ულვაშებს.
(რათა იგი წარუმატებლად დასრულდეს,
ჯანდაბა!)
და ის დადის მათ შორის,
მოოქროვილი მუცელი:
"Მომიტანე, beasts,
თქვენი შვილები,
დღეს სადილად მაქვს
ჭამა!»

ღარიბი, ღარიბი მხეცები!
ყმუილი, ტირილი, ღრიალებს!
ყოველ დენაში
და ყველა გამოქვაბულში
ბოროტი ჭირვეული იფიცებს.

და როგორი დედა
ვეთანხმები მისცეს
შენი ძვირფასო ბავშვი -
დათუნია, მგელი, სპილო,-
უკმაყოფილო მშიშარს
ცუდი ბავშვი
აწამეს!

ისინი ტირიან, მოკლეს,
ჩვილებთან ერთად სამუდამოდ
თქვი ნახვამდის.

მაგრამ ერთ დღეს დილით
პრისკაკალა კენგურუ,
მან ულვაში დაინახა,
ყვიროდა ნაჩქარევად:
”ეს გიგანტია?
(Ha-ha-ha!)
ეს მხოლოდ ტარაკანია!
(Ha-ha-ha!)

ტარაკნები, ტარაკანი,
ტარაკანი,
თხევადი ფეხით
კოზიავოჩკა-ბუკაშეჩკა.
თქვენ არ გრცხვენიათ?
არ დააზარალებს?
კბილი ხარ,
თქვენ გაშეშებული ხართ,
და პატარა რამ
თაყვანი ეცა,
და თხა
ისინი ემორჩილებოდნენ!»

შეშინებული ჰიპები,
ჩურჩულებდნენ: "Რა პროფესიის ხარ, თქვენ!
Გაეთრიე აქედან!
რაც არ უნდა ცუდად ვიყოთ!»

მხოლოდ უცებ ბუჩქის უკნიდან,
ცისფერი ტყის გამო,
შორეული ველებიდან
ბეღურა ჩამოდის.
გადახტომა დიახ გადახტომა
ზედმეტად დამპალია,
ჩიკი-რიკი-ჩიკ-ჩირიკი!

აიღო და ბუზღუნა ტარაკანი,
გიგანტი არ არსებობს.
გიგანტმა მიიღო დანაყოფი,
და მისგან არანაირი ულვაში არ დარჩენილა.

Მუშაობს, მუშაობისთვის
მთელი ცხოველური ოჯახი,
განდიდება, გილოცავთ
სვიფ ბეღურა!

ვირები მის დიდებას ნოტებიდან მღერიან,
თხა წვერებით იწმენდს გზას,
ვერძები, ვერძები
სცემეს დასარტყამები! საყვირის ბუები
ისინი საყვირებს!

როკები საგუშაგო კოშკთან
shout!
ღამურები
Სახურავზე
ცხვირსახოცებს აქნევს
და ისინი ცეკვავენ.

და სპილოები აქნევდნენ
ასე განრისხებით ცეკვავს,
რა ვარდიანი მთვარე
კანკალებდა ცაში
და ღარიბი სპილო
თავდახრილი დაეცა.

შემდეგ იყო შეშფოთება -
ჩაყვინთეთ მთვარის უკან ჭაობში
და ფრჩხილებით მიამაგრე სამოთხეში!

შეფასება:
( არ რეიტინგები თუმცა )
გაუზიარე მეგობრებს:
ალექსანდრე ბლოკის