Тарақан – Корнек Чуковский


бөлігі бірі

Аюлар мініп кетті
Велосипедпен.

Ал олардың артында мысық
Артқа.

Ал оның артында масалар бар
На воздушном шарике.

А за ними раки
На хромой собаке.

Биеде қасқырлар.
Көлікте арыстандар.

Қояндар
Трамвайда.

Сыпырғыштағы құрбақа ... Олар мініп күледі,
Пряник.

Кенеттен қақпадан
Қорқынышты алып,
Қызыл және мұртты
Та-ра-кан!
Тарақандар, Тарақандар, Тарақан!

Ол ырылдайды, және айқай,
Ал мұртын қозғалтады:
«Сіз мұны болжадыңыз, асықпа,
Мен сені аз уақытта жұтып қоямын!
Жұту, жұту, Мен кешірмеймін ».

Аңдар дірілдеп кетті,
Естен танды.

Қасқырлар қорқыныштан
Олар бір-бірін жеді.

кедей қолтырауын
құрбақа жұтып.

Ал піл, бәрі дірілдейді,
Сонымен ол кірпіге отырды.

Тек бұзақылар
Жекпе-жектен қорықпаңыз:
Олар артқа қозғалса да,
Бірақ олар мұртын қозғалтады
Ал үлкен мұртқа айқайла:

“Айқайламаңыз немесе ренжімеңіз,
Біз өзімізді шаш етектенміз,
Біз мұны өзіміз жасай аламыз
Мұртты шайқаңыз!«
Олар одан әрі қарай жылжыды.

Және ол бегемотқа айтты
Қолтырауындар мен киттер:

«Зұлымдықтан кім қорықпайды
Ал құбыжықпен күрес,
Мен сол батырмын
Мен екі бақа беремін
Мен саған шырша конусын сыйлаймын!«

«Біз одан қорықпаймыз,
Сіздің алпауытыңыз:
Біз тіспіз,
Біз азу тіспіз,
Біз оны тұяқтаймыз!«

Көңілді көпшілік
Аңдар шайқасқа асықты.

бірақ, штанганы көру
(Ах-ах-ах!),
Аңдар серия берді
(Ах-ах-ах!).

Ормандар арқылы, өрістерге шашыраңқы:
Тарақанның мұрты қорқады.

Ал бегемот жылап жіберді:
«Масқара, масқара!
Хей, бұқалар мен носорогов,
Апанның шығып
жаудың
мүйіз
Көтеру!«

Бірақ бұқалар мен керіктер
Ұяшықтан жауап:
«Біз жау болар едік
Мүйіздерде болар еді.
Тек тері - жол,
Мүйіздер де
арзан емес «,

Отырыңыз және дірілдеңіз
Бұталардың астында,
Олар батпақтың артына жасырылады
Соққылар.

Қалақайдағы қолтырауындар
Өлтірілді,
Арықта пілдер
Жерленген.

Тек естідім,
Тістер қалай сыдырады,
Тек көрінеді,
Құлақтар қалай дірілдейді.

Ал ащы маймылдар
Чемодандарды алды
Және керісінше барлық аяқтардан
Nautek. Ал акула жалтарып кетті,
Ол жай ғана құйрығын сілтеді.

Ал оның артында маргаритка -
Сондықтан ол кері шегінеді,
Осылайша ол домалайды.

бөлігі екі

Осылайша тарақан болды
жеңімпаз,
Ал ормандар мен өрістер үстемдік етеді.
Жануарлар мұртқа мойынсұнды.
(Оны сәтсіз ету үшін,
қарғыс атсын!)
Және ол олардың арасында жүреді,
Алтындатылған іштің соққысы:
«Мені әкеліңіз, аңдар,
сіздің балаларыңыз,
Мен оларды бүгін кешкі асқа аламын
жеу!«

Кедей, кедей хайуандар!
Улып жатыр, жылау, гүрілдеу!
Әр ұяда
Әр үңгірде
Жаман тойымсыздық ант береді.

Ал қандай ана
Беруге келісемін
Сіздің сүйікті балаңыз -
Тедди қонжығы, қасқыр, піл,-
Қанағатсыз қорқынышқа
Кедей нәресте
азапталды!

Олар жылайды, өлтірілді,
Мәңгі сәбилермен
қоштасу.

Бірақ бір күні таңертең
Прискакала кенгуру,
Ол мұртты көрді,
Асығыс айқайлады:
«Бұл алып па??
(Хахаха!)
Бұл жай тарақан!
(Хахаха!)

Тарақандар, тарақандар,
тарақан,
Сұйық табан
козявочка-букашечка.
Сіз ұялмайсыз?
Сізге зиян келтірмеңіз?
Сіз тісшесіз,
Сізге кесілген,
Кішкентай нәрсе
Тағзым етті,
Ал ешкі
Олар мойынсұнды!«

Қорқынышты бегемоттар,
Олар сыбырлады: «Что ты, сен не!
Кет бұл жерден!
Біз қаншалықты жаман болсақ та!«

Тек кенеттен бұтаның артынан,
Көк орман болғандықтан,
Алыстағы өрістерден
Торғай келеді.
Иә секіру
Бұл тым шірік,
Чики-рики-чик-чирик!

Тарақанды алып, жұлып алды,
Алып жоқ.
Алып бөлісті алды,
Одан мұрт қалмады.

Ол істейді, жұмыс істеу
Барлық жануарлар отбасы,
Даңқтау, құттықтаймын
Swift торғай!

Есектер оның даңқын ноталардан жырлайды,
Ешкі сақалды жолмен сыпырады,
Қошқарлар, қошқарлар
Барабандарды шайқаңыз! Кернейлер
Олар керней тартуда!

Күзет мұнарасы бар шатырлар
айқайлау!
Жарқанаттар
Шатырда
Қол орамалдары
Олар билейді.

А слониха-щеголиха
Так отплясывает лихо,
Что румяная луна
В небе задрожала
И на бедного слона
Кубарем упала.

Содан кейін алаңдаушылық болды -
батпақтар сүңгіп Мун
Ал көкті бекіту үшін шегелер!

Бағасы:
( әлі рейтингтер жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Александр Блок