Hamamböceği – Korney Chukovsky


bölüm One

Ayılar sürdü
Bisiklet ile.

Ve arkalarında kedi
Geriye doğru.

Ve arkasında sivrisinekler var
Bir hava balonunda.

Ve arkalarında kanserler var
Topal bir köpeğin üzerinde.

Kısrak üzerinde kurtlar.
Arabadaki aslanlar.

Tavşanlar
Tramvayda.

Süpürge üzerindeki kurbağa ... Biniyorlar ve gülüyorlar,
zencefilli çörek.

Aniden ağ geçidinden
Korkunç dev,
Kırmızı ve bıyıklı
Ta-ra-kan!
Hamamböcekleri, Hamamböcekleri, Hamamböceği!

Homurdanıyor, ve çığlıklar,
Ve bıyığını oynatır:
"Tahmin ettin, acele etmeyin,
Seni hemen yutacağım!
Yutmak, Yutmak, Affetmeyeceğim ".

Canavarlar titredi,
Bayıldı.

Korkudan kurtlar
Birbirlerini yediler.

Zavallı timsah
Kurbağa yuttu.

Ve fil, titriyor,
Bu yüzden bir kirpi üzerine oturdu.

Sadece zorba yengeçler
Kavga etmekten korkmuyorum:
Geri dönseler de,
Ama bıyıklarını oynatıyorlar
Ve büyük bıyığa bağır:

"Bağırma ya da hırlama,
Biz kendimizi küçümsüyoruz,
Kendimiz yapabiliriz
Bıyığını salla!»
Ve daha da geriye gittiler.

Ve su aygırı'na dedi ki
Timsahlar ve balinalar:

"Kim kötü adamdan korkmaz
Ve canavarla savaş,
Ben o kahramanım
İki kurbağa vereceğim
Ve sana bir ladin külahı vereceğim!»

Ondan korkmuyoruz,
Senin devin:
Biz dişiz,
Biz dişleriz,
Toynaklıyız!»

Ve neşeli bir kalabalık
Canavarlar savaşa koştu.

ancak, bıyıklı görmek
(Ah-ah-ah!),
Canavarlar bir seri verdi
(Ah-ah-ah!).

Ormanların arasından, tarlalara dağılmış:
Hamam böceği bıyık korkuttu.

Ve su aygırı ağladı:
"Ne utanç, ne utanç!
hey, boğalar ve gergedanlar,
İnin dışına çık
Ve düşman
Boynuzlarda
Yukarı kaldırın!»

Ama boğalar ve gergedanlar
Den cevap:
"Biz düşman olurduk
Boynuzlarda.
Yol sadece deri,
Ve boynuzlar da
ucuz değil ",

Ve otur ve titriyorum
Çalıların altında,
Bataklığın arkasına saklanıyorlar
Tümsekler.

Isırgan otlarında timsahlar
Öldürüldü,
Ve hendekte filler
Gömülü.

Sadece duydum,
Dişler nasıl gevezelik ediyor,
Sadece görünür,
Kulaklar nasıl titriyor.

Ve gösterişli maymunlar
Valizleri aldım
Ve tüm bacaklardan
Nautek. Ve köpekbalığı kaçtı,
Sadece kuyruğunu salladı.

Ve arkasında mürekkep balığı var -
Yani geri çekiliyor,
Ve böylece yuvarlanıyor.

Bölüm iki

Böylece Hamamböceği oldu
kazanan,
Ve ormanların ve tarlaların efendisi.
Hayvanlar bıyığa itaat etti.
(Onu başarısızlığa uğratmak için,
lanet olsun!)
Ve aralarında yürüyor,
Yaldızlı göbek vuruşları:
"Bana getir, hayvanlar,
Çocuklarınız,
Onları bugün akşam yemeğine getirdim
yemek!»

fakir, zavallı hayvanlar!
Uluyan, Ağla, kükreme!
Her yerde
Ve her mağarada
Kötü obur yeminli.

Ve ne tür bir anne
Vermeyi kabul et
Sevgili çocuğunuz -
oyuncak ayı, Kurt, fil,-
Tatminsiz bir korkuluğa
Zavallı bebek
işkence!

Ağlıyorlar, öldürüldü,
Sonsuza kadar bebeklerle
Elveda de.

Ama sabahın bir günü
Priskakala kanguru,
Bıyığı gördü,
Aceleyle çığlık attı:
"Bu bir dev mi?
(Ha-ha-ha!)
Bu sadece bir hamamböceği!
(Ha-ha-ha!)

Hamamböcekleri, hamamböceği,
hamamböceği,
Sıvı ayaklı
Kozyavochka-bukashechka.
Ve utanmıyorsun?
Sana zarar verme?
Dişlisin,
Sen delisin,
Ve küçük şey
Eğilmiş,
Ve keçi
İtaat ettiler!»

Korkmuş suaygırları,
Fısıldadılar: "Nesin sen, sen!
Defol buradan!
Ne kadar kötü olursak olalım!»

Sadece aniden bir çalının arkasından,
Mavi orman yüzünden,
Uzak alanlardan
Serçe geldi.
Zıpla evet zıpla
Çok çürümüş,
Chiki-riki-chik-chirik!

Hamamböceğini aldı ve gagaladı,
Dev yok.
Dev bölünmeyi aldı,
Ve ondan bıyık kalmadı.

İşe yarıyor, işe
Bütün hayvan ailesi,
Yüceltmek, tebrik etmek
Swift Serçe!

Eşekler onun ihtişamını notalardan söylüyor,
Keçiler sakallarıyla yolu süpürüyor,
Koç, koç
Davul çal! Trompet baykuşları
Trompet yapıyorlar!

Gözetleme kuleli kaleler
bağırmak!
Yarasalar
Çatıda
Mendil sallamak
Ve dans ediyorlar.

Ve filler gösteriş yaptı
Çok gösterişli dans ediyor,
Ne pembe bir ay
Gökyüzünde titredi
Ve zavallı fil
Baştan aşağı düştüm.

Sonra endişe vardı -
Ayın arkasındaki bataklığa dalın
Ve çivilerle cennete çivi!

Oyla:
( Henüz derecelendirme )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Alexander Blok