Բաբուրեղեն – Կուրեն Չուկովսկի


Part One

Արջերը հեծան
Հեծանիվով.

Եվ նրանց հետեւում կատու
Հետընթաց.

Եվ նրա հետեւում մոծակներ են
Օդային փուչիկի վրա.

Եվ դրանց հետեւում կան քաղցկեղներ
Կաղ շան վրա.

Գայլեր ՝ մարագի վրա.
Առյուծներ մեքենայում.

Նապաստակներ
Տրամվայի մեջ.

Դոդոշ ցախավելին ... Նրանք հեծնում են ու ծիծաղում,
Մեղրաբլիթ.

Հանկարծ դարպասից
Սարսափելի հսկա,
Կարմիր և բեղերով
Թա-ռա-կան!
Կտրուկներ, Կտրուկներ, Բաբուրեղեն!

Նա մռնչում է, ու ճչում է,
Եվ շարժում է նրա բեղերը:
«Դուք կռահեցիք, մի շտապիր,
Քեզ ոչ մի ժամանակ կուլ կտամ!
Իծեռնակ, կուլ տալ, Չեմ ներելու ».

Կենդանիները դողացին,
Ուշագնաց եղավ.

Գայլերը վախից
Նրանք իրար կերան.

Խեղճ կոկորդիլոս
Կուլ տվող դոդոշ.

Եվ փիղը, բոլորը դողում են,
Այսպիսով, նա նստեց ոզնիի վրա.

Միայն կռվարար խեցգետինները
Չվախենալ մենամարտ-մենամարտից:
Չնայած նրանք հետ են շարժվում,
Բայց նրանք շարժում են իրենց բեղերը
Եվ աղաղակիր մեծ բեղերին:

«Մի գոռացեք կամ մռնչացեք,
Մենք ինքներս ենք ծանրաձող,
Մենք ինքներս կարող ենք դա անել
Կեղտոտեք բեղերը!»
Եվ նրանք էլ ավելի հետ գնացին.

Եվ ասաց գետաձին
Կոկորդիլոս և կետեր:

«Ով չի վախենում չարագործից
Եվ պայքարեք հրեշի դեմ,
Ես այդ հերոսն եմ
Երկու գորտ կտամ
Եվ ես ձեզ զուգված կոն կտամ!»

«Մենք նրանից չենք վախենում,
Ձեր հսկան:
մենք ատամները,
Մենք ժանիքներ ենք,
Մենք սմբակում ենք այն!»

Եվ ուրախ բազմություն
Կենդանիները շտապեցին մարտի.

բայց, տեսնելով ծանրաձող
(Ախ-ա -խ!),
Գազանները տող տվեցին
(Ախ-ա -խ!).

Անտառների միջով, ցրված դաշտերով:
Կաչաղակի բեղը վախեցած է.

Եվ գետաձին լաց եղավ:
"Ինչ ամոթ է, ինչ ամոթ է!
Հեյ, ցլեր ու ռնգեղջյուրներ,
Դուրս եկեք որջից
Եվ թշնամին
Եղջյուրների վրա
Բարձրացնել!»

Բայց ցլերն ու ռնգեղջյուրները
Պատասխան որջից:
«Մենք թշնամի կլինեինք
Եղջյուրների վրա կցանկանայի.
Theանապարհը միայն մաշկն է,
Եվ եղջյուրներն էլ այսօր
ոչ էժան »,

Եվ նստիր ու դողացիր
Թփերի տակ,
Նրանք թաքնվում են ճահճի ետեւում
Պտուտներ.

Կոկորդիլոս եղինջներում
Սպանված,
Եվ խրամատային փղերի մեջ
Թաղված.

Միայն լսել է,
Ինչպես ատամները շատախոսում են,
Միայն տեսանելի է,
Ինչպես ականջները դողում են.

Եվ խիզախ կապիկներին
Վերցրեց ճամպրուկները
Եվ ավելի շուտ բոլոր ոտքերից
Նաուտեկ. Իսկ շնաձուկը խուսափեց,
Նա պարզապես շարժեց պոչը.

Եվ նրա ետևում կա մի ծովախեցգետին -
Այսպիսով, այն հետ է կանգնում,
Եվ այսպես գլորվում է.

մաս Երկու

Այսպիսով, Աքաղաղը դարձավ
հաղթողը,
Եվ անտառներն ու դաշտերը գերակշռում են.
Կենդանիները ենթարկվում էին բեղերին.
(Որպեսզի նրան ձախողվի,
գրողը տանի!)
Եվ նա քայլում է նրանց արանքում,
Ոսկեզօծ որովայնի հարվածներ:
"Բերեք ինձ, գազաններ,
ձեր երեխաները,
Ես դրանք այսօր ընթրիքի համար ունեմ
ուտել!»

Խեղճ, խեղճ գազաններ!
Ոռնացող, լաց լինել, մռնչյուն!
Ամեն որջում
Եվ ամեն քարանձավում
Չար որկրամոլը երդվում է.

Եվ ինչպիսի մայրիկ
Համաձայնեք տալ
Ձեր սիրելի երեխան -
խաղալիք արջուկ, գայլ, փիղ,-
Անբավարար խրտվիլակին
Խեղճ երեխա
խոշտանգված!

Նրանք լաց են լինում, սպանվում են,
Նորածինների հետ ընդմիշտ
հրաժեշտ տալ.

Բայց առավոտյան մի օր
Պրիսկակալա կենգուրու,
Նա տեսավ բեղերը,
Գոռաց շտապելուց:
«Սա հսկա՞ է?
(Հահահա!)
Դա պարզապես ուտիճ է!
(Հահահա!)

Կտրուկներ, ուտիճներ,
ուտիճ,
Հեղուկ ոտքով
kozyavochka-bukashechka.
Եվ դուք չեք ամաչում?
Մի վնասիր քեզ?
Դուք ատամնավոր եք,
Դուք մռայլ եք,
Եվ փոքրիկ բանը
Խոնարհվեց,
Եվ այծը
Նրանք ենթարկվեցին!»

Վախեցած գետաձիեր,
Նրանք շշնջացին: «Ինչ ես դու, Դու ինչ ես!
Գնա այստեղից!
Որքան էլ վատը լինենք!»

Միայն հանկարծ թփի հետեւից,
Կապույտ անտառի պատճառով,
Հեռավոր դաշտերից
Spնճղուկը ժամանում է.
Անցնել այո ցատկել
Դա չափազանց փտած է,
Չիկի-ռիկի-չիկ-չիրիկ!

Վերցրեց ու ծամածռեց Կաքիճը,
Հսկա չկա.
Հսկան բաժին ստացավ,
Եվ նրանից բեղ չմնաց.

Աշխատում է, գործել
Կենդանիների ամբողջ ընտանիքը,
Փառաբանեք, շնորհավորել
Սվիֆթ ճնճղուկ!

Էշերն իր փառքն են երգում նոտաներից,
Այծերն իրենց մորուքով ավլում են ճանապարհը,
Խոյեր, խոյեր
Beեծեք հարվածային գործիքները! Շեփոր բուեր
trub!

Դիտարաններ աշտարակով
բղավել!
Չղջիկները
Տանիքին
Թաշկինակներ թափահարելով
Եվ նրանք պարում են.

Եվ փղերը փայլեցին
Այնպես որ, խիզախորեն պարում է,
Ինչ վարդագույն լուսին
Դողում էին երկնքում
Եվ խեղճ փիղը
Ընկավ գլխավերեւում.

Հետո մտահոգություն կար -
Սուզվել լուսնի հետեւում գտնվող ճահճի մեջ
Եվ մեխերով մեխիր երկինք!

Գնահատել:
( Ոչ Վարկանիշներ Սակայն )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Ալեքսանդր Բլոկի