تترجم إلى:

(القرن العشرين R. ساعة.)*

مكان - بدوار دوقة.

B ل س ل

…في نهاية المجلد السادس حسنا هاينه في, هناك,
حيث نهاية Englische Fragmente,**
فمن الضروري وضع المادة
حول هاينه في انكلترا: نفوذه
هذه الأمة, ثم, التي
غادر في الأدب لها.

T و x س ن عنها في ***

لتدريب مادة إرشاد?

B ل س ل

الكثير مختلفة هنا spetsyalistov,
ولكن الجميع يفكر فقط من تلقاء نفسه:
وزينسكي - يتحدث إلا لله;
فولين - الحب فقط; LN -
ملوك الوحيدة. مع الخيول في الإسطبل
اعتادوا على التحدث واحدة Chukovskij…

B ذ ليوم في الدعاوى ح (zapalchyvo)

كذب! قرأت في Proletkult,
وفي الاستوديو, وPetrokompromisse,
وOtsup ****, وRevvoensovete!

B ل س ل

جذور I.! بعد كل شيء، كنت حصلت لي
لم يفهم! أريد فقط أن أقول,
ما كنت واحدا يمكن أن يكتب
مقال عن هاينه…

B ذ ليوم في الدعاوى ح (يسيئون)

"Esseys", ربما,
كان من دواعي سروري ان اقول لكم?

B ل س ل

Да-с. إيسي واحد.

B ذ ليوم في الدعاوى ح (مع voplem)

ليس لدي وقت! I "مبادئ" الكتابة!
I grzhebinskie يتم تجميع القوائم!
الغول instseniruyu! نيكراسوف
لم تضع! Vvedensky, شيطان, ويتمان
آخر الجدول فوضى! شيفتشينكو,
علم الطيران…

B ل س ل

Korney إيفانوفيتش!
لا أنت واحد! أو - لا في الارتفاع? Natuzhtes!
من يفعل, أفضل مما كنت?

ملاحظه ط ر ط ن

له! الأخبار -
Chukovsky!

B r و د ش س

Korney إيفانوفيتش, من فضلك!

في ل ق ن لأجلك .. ل

Chukovskij يؤلف جديدة وبعصبية!

كما هو الحال مع

Chukovsky! Chukovsky الكتابة!

B ذ ليوم في الدعاوى ح لا يزال يحاول أن يقول شيئا, ولكن صرخة الجماعي الأدبية في العالم يغرق صوته خافت. حالة تهدد تحويل, كما هو الحال في جميع الفترات التاريخية, في قصة سيئة. B ذ ليوم في الدعاوى ح, منهك, انها تقع في كرسي مكسور, التي لا تزال بلا ثمن. A ن ر س ن, قادم, يضعه مذكرة.

B ذ ليوم في الدعاوى ح (صوت ضعيف)

دعونا ننتظر. ما يصل الى هناك?

A ن ر س ن

ثلاثة عشر.

T و x ن س ل

هكذا, Korney إيفانوفيتش, تسلم لنا
المادة في شكل النهائي في موعد لا,
عيد الميلاد.

B ذ ليوم في الدعاوى ح

أي عام?.. أسلوب?

T و x ن س ل

العام - وهذا. النمط - الماركسيين لا يزال.

B ذ ليوم في الدعاوى ح
(واني اسعى الى تغيير محادثة)

A, قد يكون, لا ستايل, وأديسون?

T و x ن س ل

لا, نمط جديد.

B ذ ليوم في الدعاوى ح
(لا يزال التظاهر بعدم فهم)

كلاسيكي?

T و x ن س ل

السوفييتي!!!
لجعله أقوى, نسأل ايفدوكيا
بيتروفنا هو تسجيل.

B ذ ليوم في الدعاوى ح (هدم)

أنا التخلي عن…

T و x ن س ل

أخبار سعيدة أن أشاطركم…*****

__________
*وفقا للهيكل من الآية وبعض المنعطفات اللغة يعزى Amfiteatrov. في الترجمة الفرنسية لمسرحية بعنوان «Arlequin, الأدب المصقول » («المهرج, الأدب ممهدة ". - إد.).
**شظايا الانجليزية (ذلك.) - الأحمر.
***نسخة طبق الأصل من هذا الشخص أن يكون نهاية الذكور فقط.
****هذه الآية لا تعطي مفهوم فكرة "Otsup"; إذا كان هناك رجل, وChukovskij يمكن "قراءة" في روحه; إذا - إنشاء, ال, بوضوح, كان هناك خلية الثقافية والتعليمية, حيث حاضر Chukovskij.
*****عند هذه النقطة فواصل المخطوطات. ومن المعتقد, التي تيخونوف الحديث أو الكيروسين, أو الخشب, أو لحام; во всяком случае, عن شيء لطيف, اذا حكمنا من خلال, أن هناك لأول مرة يظهر قافية.
بقدر, المادة Chukovsky "هاينه في انكلترا" وضعت فعلا في مجموعة بعد عيد الميلاد 1919 عام. كان يحتوي على حوالي 10 000 علامات المطبوعة, أنا في انتظار طابور في المطبعة حول 30 سنوات، ونشرت 31 قبعات شفط 1919 عام, حيث دون قصد المسؤول 14, تأهل, حجز والمصححين البلدية وقد طبع عنوانه في الخطأ, أي: "غاي ليست الملائكة.

معظم الآيات مقروءة بلوك


جميع قصائد ألكسندر بلوك

اترك رد