tradurre in:

(Novecento da R. Hr.)*

Sale - Duchessa Boudoir.

B l o per

…Alla fine del sesto volume di Pozzo di Heine, ci,
Dove fine Englische Fragmente,**
E 'necessario mettere un articolo
A proposito di Heine in Inghilterra: la sua influenza
questa nazione, poi, che
Ha lasciato nella sua letteratura.

T e x o n in merito ***

Per addestrare un articolo di istruire?

B l o per

Lot diverso qui spetsyalistov,
Ma ognuno pensa solo della propria:
Lozinski - parla solo a Dio;
Volyn - solo l'amore; LN -
solo i re. Con i cavalli nella scuderia
Abituati a parlare uno Chukovskij…

B ya on in liano (zapalchyvo)

falsità! Ho letto in Proletkult,
E in studio, e Petrokompromisse,
E Otsup ****, e Revvoensovete!

B l o per

radici I.! Dopo tutto, mi hai
incompreso! Voglio solo dire,
Cosa sei si potrebbe scrivere
Articolo su Heine…

B ya on in liano (dispettosamente)

"Esseys", probabilmente,
Mi ha fatto piacere di dirvi?

B l o per

Да-с. Essey-a.

B ya on in liano (con voplem)

Non ho tempo! Ho scritto "Principi"!
I grzhebinskie liste sono compilate!
Perseo instseniruyu! Nekrasov
Non hanno messo! Vvedensky, diavolo, Whitman
Un altro tavolo ingombro! Shevchenko,
aeronautica…

B l o per

Korney Ivanovich!
Non sei uno! O - per non salire? Natuzhtes!
che fa, meglio di te?

Osservazione i t i n

a lui! News -
Chukovsky!

B r e d u o

Korney Ivanovich, prego!

In un l s n un u

Chukovskij comporre fresco e nervosamente!

Come nel caso di un

Chukovsky! Chukovsky write!

B ya on in liano ancora cercando di dire qualcosa, ma un grido collettivo di letteraria del mondo affoga la sua voce fioca. Il caso rischia di trasformare, come in tutti i periodi storici, in una brutta storia. B ya on in liano, esausto, Essa rientra nella sedia rotta, che è ancora nessun prezzo. A n t o n, arrivo, lo mette una nota.

B ya on in liano (un filo di voce)

Let aspettare. Come molti come ci?

A n t o n

tredici.

T e x n o di un

così, Korney Ivanovich, mano su di noi
Articolo in una forma finita tardi,
il Natale.

B ya on in liano

che anno?.. stile?

T e x n o di un

Anno - questo. Style - marxisti ancora.

B ya on in liano
(Sto cercando di cambiare la conversazione)

la, può essere, nessuno stile, e Addison?

T e x n o di un

no, nuovo stile.

B ya on in liano
(ancora finta di non capire)

classico?

T e x n o di un

sovietico!!!
Per renderlo più forte, chiediamo Evdokia
Petrovna è record di.

B ya on in liano (demolito)

Mi arrendo…

T e x n o di un

Notizie felici di condividere con voi…*****

__________
*Secondo la struttura del verso e alcuni giri di lingua attribuiti Amfiteatrov. Nella traduzione francese del gioco chiamato «Arlequin, letteratura lucidato » («Arlecchino, letteratura lisciato ". - Ed.).
**frammenti inglese (esso.) - Red.
***Una replica di quella persona solo estremità maschio.
****Questo verso non dà un concetto indizio "Otsup"; se ci fosse un uomo, il Chukovskij poteva "leggere" nella sua anima; se - lo stabilimento, il, ovviamente, c'era una cellula culturale ed educativo, dove Chukovskij insegnato.
*****A questo punto le pause manoscritto. Si ritiene, Tikhonov ha iniziato a parlare o kerosene, o legno, o brasatura; comunque, a qualcosa di piacevole, a giudicare dalla, che appare prima rima.
Fino, Articolo Chukovsky "Heine in Inghilterra" è stato effettivamente messo nel set dopo Natale 1919 anno. Esso contiene circa 10 000 segni stampati, Sto aspettando coda nel negozio di stampa intorno 30 anni ed è stato pubblicato 31 ventose 1919 anno, in cui inavvertitamente responsabile 14, qualificato, prenotati e correttori comunali suo titolo è stato stampato per errore, cioè: "Gay non è gli angeli.

La maggior parte dei versi Leggi Block


Tutte le poesie di Alexander Blok

lascia un commento