թարգմանել:

(Քսաներորդ դարի R. Հր.)*

Անցկացման վայրը, Duchess Բուդուար.

B L ժե է

…Վերջում վեցերորդ ծավալի Heine ի, ինչպես նաեւ, այնտեղ,
Որտեղ վերջը Englische Fragmente,**
Դա անհրաժեշտ է տեղադրել մի հոդված
Օգտվողի Heine Անգլիայում: նրա ազդեցությունը
Այս ազգը, եւ ապա, որը
Նա թողեց իր գրականության.

T եւ x տ n մասին ***

Վերապատրաստել է հրահանգելու հոդված?

B L ժե է

Շատ տարբեր են այստեղ spetsyalistov,
Սակայն բոլորն էլ կարծում է, որ միայն իր սեփական:
Lozinski - միայն խոսում է Աստծո;
Volyn - սիրում է միայն; LN -
միայն թագավորները. Հետ ձիերի կայուն
Սովոր է խոսել մեկ Chukovskij…

B y է է Lis h (zapalchyvo)

սուտը! Ես կարդացել է Proletkult,
Եւ ի ստուդիայում, եւ Petrokompromisse,
Եւ Otsup ****, եւ Revvoensovete!

B L ժե է

արմատները I.! Ի վերջո, դուք ինձ
չենք հասկացել! Ես պարզապես ուզում եմ ասել,,
Այն, ինչ դու ոք չի կարող գրել
Հոդված մասին Heine…

B y է է Lis h (սպիտեֆուլլյ)

«Esseys», հավանաբար,
Ինձ համար հաճելի է ձեզ ասել,?

B L ժե է

Այո,. Essey-ը.

B y է է Lis h (հետ voplem)

Ես ժամանակ չունեմ! Ես «Սկզբունքները» գրելու!
Ես grzhebinskie ցուցակները կազմվում են!
Perseus instseniruyu! Nekrasov
Չեն դնում! Vvedensky, դեվ, Whitman
Եվս մեկ սեղանի ժխոր! Շեւչենկոն,
ավիացիա…

B L ժե է

korney Իվանովիչ!
Չեք մեկ! Կամ - ոչ բարձրանալ? Natuzhtes!
ով է անում, ավելի լավ է, քան դուք,?

Դիտողություն հասկանա i n

Ему! լուրեր Հայաստանից -
Chukovsky!

B r եւ դ u տ

korney Իվանովիչ, Խնդրում եմ!

Մի l ի թիվ մի u ից

Chukovskij ստեղծագործել թարմ եւ նյարդայնացած!

Ինչպես է

Chukovsky! Chukovsky գրել!

B y է է Lis ժ դեռ փորձում է մի բան ասել, բայց մի կոլեկտիվ ճիչը աշխարհի գրական արժանացավ իր նեղ ձայնը. Այն դեպքն սպառնում է դիմել, քանի որ բոլոր պատմական ժամանակաշրջաններում, մի nasty պատմությունը. B y է է Lis h, ուժասպառ, Այն ընկնում է կոտրված աթոռին, որը դեռ ոչ մի գին. A n տ տ n, գալիք, դնում նրան նոտա.

B y է է Lis h (թույլ ձայն)

թող սպասել. Ինչպես շատերը, ինչպես կա?

A n տ տ n

տասներորդ.

T եւ x Յ Ն Շ ա

Итак, korney Իվանովիչ, ձեռքի մեզ վրայ
Հոդված մի պատրաստի ձեւով ոչ ուշ,
Սուրբ Ծննդյան.

B y է է Lis h

Որ թվականին?.. ոճ?

T եւ x Յ Ն Շ ա

Տարի - այս. Style - մարքսիստները դեռեւս.

B y է է Lis h
(Ես փորձում եմ փոխել խոսակցությունը)

A, կարող է լինել, ոչ Style, եւ Addison.?

T եւ x Յ Ն Շ ա

ոչ, նոր ոճ.

B y է է Lis h
(դեռ ձեւացնելով, թե չի հասկանում, թե)

կլասիկ?

T եւ x Յ Ն Շ ա

Խորհրդային!!!
Այն դարձնել ավելի ուժեղ, մենք խնդրում ենք Evdokia
Պետրովնա է ռեկորդային.

B y է է Lis h (քանդվել)

Ես հրաժարվել…

T եւ x Յ Ն Շ ա

Լուր է կիսվել ձեզ հետ…*****

__________
*Ըստ կառուցվածքի չափածո եւ որոշ հերթափոխով լեզվի վերագրվող Amfiteatrov. Է Ֆրանսիայի թարգմանության Պիեսը կոչվում է «Arlequin, նուրբ գրականություն » («Harlequin, հարթեցվել գրականություն ». - Էդ.).
**Անգլերեն բեկորները (այն.) - Կարմիր.
***A replica այդ անձի ունեն միայն արական սեռի վերջ.
****Սա հատված չի տալիս դերձան հայեցակարգ "Otsup»; եթե կար մի մարդ, որ Chukovskij կարող է «կարդալ» - ի իր հոգու; եթե - ստեղծումը, որ, ակնհայտ, կար մշակութային եւ կրթական բջջային, որտեղ Chukovskij դասախոսել.
*****Այս պահին ձեռագիր ընդմիջումները. Ենթադրվում է,, Տիխոնով սկսել է խոսել կամ կերոսին, կամ փայտ, կամ Զոդման; ցանկացած դեպքում,, մի բանի մասին, հաճելի, դատելով, որ այնտեղ առաջին հայտնվում հանգ.
Որքան, Հոդված Chukovsky «Heine է Անգլիայում» էր իրականում դրվել փաթեթի հետո Սուրբ Ծնունդ 1919 տարի. Այն պարունակում է մոտ 10 000 տպագիր նշաններ, Ես սպասում եմ հերթ է տպագիր խանութ շուրջ 30 տարեկան եւ տպագրվել 31 suction ԿԱՓԱՐԻՉՆԵՐ 1919 տարի, որուն մէջ պատահաբար պատասխանատու 14, որակավորված, գրանցվում եւ մունիցիպալ ուղղիչներ նրա կոչումը տպագրվել է սխալմամբ, այսինքն: «Gay չէ, որ հրեշտակները».

Շատ Կարդալ Block հատվածներ


Բոլոր բանաստեղծությունները Ալեքսանդր Բլոկի

Թողնել Պատասխանել