გარდაქმნა:

(მეოცე საუკუნის რ. Hr.)*

ადგილი - Duchess Boudoir.

B ლ o to

…ბოლოს მეექვსე მოცულობა Heine ს კარგად, არსებობს,
სადაც ბოლოს Englische Fragmente,**
ეს არის საჭირო იმისათვის, რომ სტატია
მომხმარებლის Heine ინგლისში: მისი გავლენა
ეს ერი, და შემდეგ, რომელიც
მან დატოვა მისი ლიტერატურა.

T და x ო შესახებ ***

მოამზადებენ დაავალებს სტატია?

B ლ o to

ბევრი განსხვავებული აქ spetsyalistov,
მაგრამ ყველას ჰგონია, მხოლოდ საკუთარი:
ლოზინსკი - მხოლოდ საუბრობს ღვთის;
ვოლინი - მიყვარს მხოლოდ; LN -
მხოლოდ მეფეთა. ცხენები სტაბილურია
მიეჩვია საუბარი ერთი Chukovskij…

B შ წლის lis h (zapalchyvo)

ტყუილის! წავიკითხე Proletkult,
და სტუდიაში, და Petrokompromisse,
და Otsup ****, და Revvoensovete!

B ლ o to

ფესვები I.! ყოველივე ამის შემდეგ, შენ ჩემთვის
არ ესმოდა! მე მინდა ვთქვა,,
რა თქვენ ერთი ვერ წერენ
მუხლი შესახებ Heine…

B შ წლის lis h (spitefully)

"თხზულებათა", ალბათ,
მე მოხარული ვარ, რომ გითხრათ,?

B ლ o to

Да-с. ნარკვევი-a.

B შ წლის lis h (ერთად voplem)

დრო არ მაქვს! I "პრინციპების" წერა!
მე grzhebinskie სიები შედგენილი!
Perseus instseniruyu! ნეკრასოვის
არ დააყენა! Vvedensky, Dickens, Whitman
სხვა მაგიდასთან clutter! Shevchenko,
ჰაერნაოსნობის…

B ლ o to

korney ივანეს!
თქვენ არ ხართ ერთი! ან - არ მოიმატებს? Natuzhtes!
ვინ აკეთებს, უკეთესია, ვიდრე თქვენ?

შენიშვნა, რომელიც მე t i n

მას! ახალი ამბები -
Chukovsky!

B R და D u o

korney ივანეს, გთხოვთ!

In a l s n და ახალი უნდა

Chukovskij დაკომპლექტებას ახალი და ნერვიულად!

როგორც ერთად

Chukovsky! Chukovsky write!

B შ წლის lis h კვლავ ცდილობს ამბობენ, რომ რაღაც, მაგრამ კოლექტიური cry მსოფლიოს ლიტერატურული დაიხრჩო მისი სუსტი ხმა. იმ შემთხვევაში, თუ გაგდებით ემუქრება, როგორც ყველა პერიოდის, ამ nasty ამბავი. B შ წლის lis h, ამოწურა, იგი მოდის გაწყვეტილი თავმჯდომარე, რომელიც ჯერ კიდევ არ არის ფასი. A N t o n, მოდის, აყენებს მას შენიშვნა.

B შ წლის lis h (სუსტი ხმა)

მოდით დაველოდოთ. როგორც ბევრი როგორც არ?

A N t o n

ცამეტი.

T და x n o ერთი

ასე, korney ივანეს, ძალას
სტატია დასრულებული სახით არა უგვიანეს,
საშობაო.

B შ წლის lis h

რა წელი?.. სტილი?

T და x n o ერთი

წელი - ეს. სტილი - მარქსისტები ჯერ.

B შ წლის lis h
(ვცდილობ საუბარი შეეცვალა)

А, შეიძლება, არ სტილი, და Addison?

T და x n o ერთი

არარის, ახალი სტილი.

B შ წლის lis h
(ჯერ თითქოს არ ესმით)

კლასიკური?

T და x n o ერთი

საბჭოთა!!!
რათა ის უფრო ძლიერი, ჩვენ ვთხოვთ ევდოკია
Petrovna არის ჩანაწერი.

B შ წლის lis h (დანგრეული)

მე უარი თქვას…

T და x n o ერთი

Happy news გაგიზიაროთ…*****

__________
*მისი თქმით, სტრუქტურა ლექსი და ზოგიერთი მონაცვლეობით ენის მიეკუთვნება Amfiteatrov. საფრანგეთის თარგმანი პიესის სახელწოდებით «Arlequin, გაპრიალებული ლიტერატურა » («არლეკინი, გათლილი ლიტერატურა ". - ედ.).
**ინგლისური ფრაგმენტები (იგი.) - Red.
***რეპლიკა, რომ პირს აქვს მხოლოდ მამრობითი ბოლოს.
****ეს ლექსი არ აძლევს ნახავ კონცეფცია "Otsup"; იყო თუ კაცი, Chukovskij შეიძლება "წავიკითხე" მისი სული; თუ - შექმნის, то, აშკარად, იყო კულტურული და საგანმანათლებლო საკანში, სადაც Chukovskij ლექციებს.
*****ამ ეტაპზე ხელნაწერი შესვენებები. ითვლება,, ტიხონოვი დაიწყო საუბარი ან ნავთი, ან ხის, ან soldering; ნებისმიერ შემთხვევაში, შესახებ რაღაც სასიამოვნო, ვიმსჯელებთ, რომ პირველი, როგორც ჩანს rhyme.
რამდენადაც, მუხლი Chukovsky "Heine ინგლისში" რეალურად ამოქმედებული კომპლექტი შემდეგ შობა 1919 წელი. იგი შეიცავს დაახლოებით 10 000 ბეჭდვითი ნიშნები, ველოდები მდგომ სტამბა გარშემო 30 წლის და გამოიცა 31 შეწოვის caps 1919 წელი, სადაც უნებლიედ პასუხისმგებელი 14, კვალიფიციური, გაფრთხილება და მუნიციპალური correctors მისი სათაური დაიბეჭდა შეცდომა, კერძოდ,: "გეი არ არის ანგელოზი".

ყველაზე წაკითხული Block ლექსები


ყველა ლექსები ალექსანდრე ბლოკის

დატოვეთ პასუხი