tərcümə:

(R XX əsr. Hr.)*

Venue - Düşes Boudoir.

üçün o B l

…Heine nin Yaxşı altıncı həcmi sonunda, orada,
Harada end Türkische Fragmente,**
Bu məqalə qoymaq lazımdır
İngiltərədə Heine haqqında: onun təsiri
bu millət, və sonra, hansı
Onun ədəbiyyatında sol.

təxminən T və x o n ***

bir təlimatını məqalə yetişdirmək?

üçün o B l

burada spetsyalistov müxtəlif Lot,
Amma hər kəs yalnız öz düşünür:
Lozinski - yalnız Allaha danışır;
Volyn - yalnız sevgi; LN -
yalnız kings. sabit atları ilə
bir Chukovskij danışmaq vərdiş…

lis h üzrə B y (zapalchyvo)

yalan! Mən Proletkult oxumaq,
Və studiya, və Petrokompromisse,
Və Otsup ****, və Revvoensovete!

üçün o B l

kökləri I.! Bütün sonra, mənə var
aydın deyil! Mən yalnız demək istəyirəm,
Bir yazmaq bilər olduğunuz
Heine haqqında məqalə…

lis h üzrə B y (acıqlı)

"Esseys", yəqin ki,,
Mən sizə demək məmnun etdi?

üçün o B l

Да-с. Essey-a.

lis h üzrə B y (voplem ilə)

Mən heç bir vaxt var! Mən "prinsipləri" yazı!
Mən siyahıları tərtib olunur grzhebinskie!
Perseus instseniruyu! Nekrasov
qoymaq yoxdur! Vvedensky, şeytan, Whitman
Başqa bir masa clutter! Shevchenko,
aeronavtika…

üçün o B l

Korney İvanoviç!
Not bir! Və ya - yüksəlməyə deyil? Natuzhtes!
kim yoxdur, Siz daha yaxşı?

i n i t qeyd

Onun sözlərinə! News -
Chukovsky!

B r və d u o

Korney İvanoviç, lütfən!

bir l s n bir u In

bəstələmək Chukovskij təzə və əsəbi!

bir kimi

Chukovsky! Chukovsky yazmaq!

lis h üzrə B y hələ bir şey demək üçün çalışırıq, lakin dünya ədəbi kollektiv cry onun zəif səs drowns. hal çevirmək təhlükəsi, bütün tarixi dövrlərdə olduğu kimi, murdar hekayə. lis h üzrə B y, əldən düşmüş, Bu broken kafedrasında düşür, hələ heç bir qiymət. A n t o n, gələn, ona qeyd qoyur.

lis h üzrə B y (zəif səs)

gözləyin edək. As var kimi?

A n t o n

on üç.

a T və x n o

belə, Korney İvanoviç, bizə əl
bitmiş formada Maddə gec olmayaraq,
Christmas.

lis h üzrə B y

nə il?.. stil?

a T və x n o

Year - Bu. Style - hələ marksist.

lis h üzrə B y
(Mən söhbət dəyişdirmək üçün çalışıram)

A, ola bilər, heç bir Style, və Addison?

a T və x n o

heç bir, yeni stil.

lis h üzrə B y
(hələ anlamaq üçün iddia)

klassik?

a T və x n o

Sovet!!!
Bu güclü etmək üçün, biz Evdokia xahiş
Petrovna rekord.

lis h üzrə B y (xaraba)

Pes…

a T və x n o

Sizinlə bölüşmək üçün xoşbəxt xəbər…*****

__________
*Ayənin strukturu və Amfiteatrov aid dil bir növbə görə. «Arlequin adlı oyun Fransız tərcümə, cilalanmış ədəbiyyat » («Harlequin, hamarlanır ədəbiyyatı ". - Ed.).
**English fraqmentləri (нем.) - Red.
***həmin şəxsin A replica yalnız kişi son var.
****Bu ayə bir ipucu anlayış vermir "Otsup"; bir adam var idi, Chukovskij onun qəlbində "oxumaq" bilər; əgər - yaradılması, the, açıq-aydın, mədəni və təhsil mobil var idi, harada Chukovskij mühazirələr.
*****əlyazma fasilələri Bu nöqtədə. Bu hesab edilir, Tixonov söhbət və ya kerosin başladı, və ya ağac, və ya qaynaq; hər halda, xoş bir şey haqqında, mühakimə, ilk şer görünür ki,.
Qədər, Maddə Chukovsky "Heine İngiltərədə" həqiqətən Christmas sonra set verilib 1919 il. Bu barədə ehtiva 10 000 çap əlamətləri, Mən ətrafında çap mağaza növbə gözləyirəm 30 il nəşr edilmişdir 31 suction caps 1919 il, orada təsadüfən 14 məsul, ixtisaslı, dolu və bələdiyyə korrektorlar onun adı səhv çap olunub, məhz: "Gay" mələklər deyil.

Ən çox oxunan Block ayələri


Aleksandr Blok Bütün şeirlər

Bir cavab buraxın