(ХХ стагоддзе па Р. Hr.)*
Месца дзеяння - будуар герцагіні.
Б л о да
…У канцы ж шостага тома Гейне, там,
Дзе Englische канчаюцца Fragmente,**
Неабходна змясціць артыкул
Аб Гейне ў Англіі: яго ўплыў
На гэтую нацыю, а затым, які
Пакінуў ён у яе літаратуры.
Т і х о н а ў ***
Каму ж такую даручыць артыкул?
Б л о да
Нямала тут розных спецьялистов,
Але кожны думае толькі аб сваім:
Лазінскі - толькі з Богам кажа;
Валынскі - аб каханні толькі; LN -
Толькі з каралямі. З коньмі ў стайні
Прывык адзін Чукоўскі казаць…
Ч у да аб ў з да і й (запальчыва)
Прырода! Я чытаю ў Пралеткульта,
І ў Студыі, і ў Петрокомпромиссе,
І ў Оцупе ****, і Revvoensovete!
Б л о да
Карней Іванавіч! Бо вы мяне
не зразумелі! Сказаць хачу я толькі,
Што вы адзін маглі б напісаць
Артыкул аб Гейне…
Ч у да аб ў з да і й (недобразычліва)
«Эссейс», верагодна,
Заўгодна было Вам сказаць?
Б л о да
Так, с. Эссей-с.
Ч у да аб ў з да і й (з voplem)
мне няма калі! Я "Прынцыпы" пішу!
Я гржебинские спісы складаю!
Персей instseniruyu! Някрасаў
Яшчэ не здадзены! Увядзенскі, чорт, Ўітмэна
Яшчэ загрувашчваюць стол! Шаўчэнка,
паветраплавання…
Б л о да
каранёў Іванавіч!
Што не вы адзін! Іль - не ў ўздым? Натужьтесь!
каму ж, як ня вам?
З а м я т і н
яму! навіны -
Чукоўскі!
Б г і д у а
каранёў Іванавіч, просім!
У а л ы н з к і й
Чукоўскі якi прыдумаў свежа і нервова!
як з
Чукоўскі! Чукоўскі пісаць!
Так, с, але калектыўны лямант сусветных літаратараў заглушае яго слабы голас. Справа пагражае ператварыцца, як і ва ўсе гістарычныя эпохі, у кепскую гісторыю. Ч у да аб ў з да і й, знясілены, апускаецца ў зламанае крэсла, якому ўсё яшчэ няма цаны. А н т аб н, уваходзячы, суе яму запіску.
Ч у да аб ў з да і й (слабым голасам)
хай пачакаюць. Іх колькі там?
А н т аб н
трынаццаць.
Т і х о н а ў
Такім чынам, каранёў Іванавіч, здайце нам
Артыкул у гатовым выглядзе ня позняй,
Чым да Каляд.
Ч у да аб ў з да і й
якога года?.. стылю?
Т і х о н а ў
Год - гэты. Стыль - марксістам ўсё роўна.
Ч у да аб ў з да і й
(спрабуючы перамяніць размова)
А, можа быць, ня Стыль, а Адзісан?
Т і х о н а ў
няма, новы стыль.
Ч у да аб ў з да і й
(ўсё яшчэ прыкідваючыся, быццам не разумеючы)
класічны?
Т і х о н а ў
савецкі!!!
Каб было мацней, просім Еўдакію
Пятроўну гэта запісаць.
Ч у да аб ў з да і й (знішчаны)
здаюся…
Т і х о н а ў
Шчаслівай весткай з вамі падзялюся…*****
__________
*Па структуры верша і па некаторых абаротах мовы прыпісваецца Амфіцеатрава. У французскім перакладзе п'еса называлася «Arlequin, паліраваная літаратура » («Арлекін, гладкімі літаратурай ». - Рэд.).
**ангельскія фрагменты (ім.) - Чырвоны.
***Рэплікі гэтай асобы маюць толькі мужчынскія заканчэння.
****Гэты верш не дае разгадкі паняцця "Оцуп»; калі быў чалавек, то Чукоўскі мог «чытаць» ў ягонай душы; калі - установа, то, відавочна, там была культурна-асветная вочка, дзе Чукоўскі чытаў лекцыі.
*****У гэтым месцы рукапіс абрываецца. мяркуюць, што Ціханаў завёў гаворку ці аб газе, ці пра дровах, ці пра пайцы; ва ўсялякім разе, пра што-то прыемным, мяркуючы па тым, што тут упершыню з'яўляецца рыфма.
наколькі вядома, артыкул Чукоўскага «Гейне ў Англіі» сапраўды была здадзена ў набор пасля Нараджэння 1919 года. Яна заключала ў сабе каля 10 000 друкаваных знакаў, чакала чэргі ў друкарні каля 30 гадоў і выйшла ў свет 31 прысоскі 1919 года, прычым па недаглядзе 14-ці адказных, кваліфікаваных, забраніраваных і камунальных карэктараў загаловак яе было надрукавана з памылкай, менавіта: «Гей не ў анёлы».
