prefacio
Sin sentir ninguna necesidad, ni la inclinación para terminar un poema, lleno de presentimiento revolucionaria, en el año, cuando la revolución ya ha tenido lugar, Lo que quiero incondicional el contorno del último capítulo de la historia de, como nació el poema, cuáles fueron sus causas, Donde hicieron sus ritmos.
Es interesante y útil para ellos mismos y para los demás para recordar la historia de su propio trabajo. Además, nos, niños felices o infelices de su edad, Hay que recordar toda su vida; todos los años de nuestra pintadas de manera espectacular para nosotros, y - ¡ay!! - no se puede olvidar, - se pintan demasiado indeleble, de manera que cada dígito aparece escrito en la sangre; no podemos olvidar esos números; están escritos en nuestras propias caras.
__________
El poema "Retribution" fue concebida en 1910 año y sus principales características esbozadas 1911 año. ¿Cuáles fueron los años?
1910 años - es la muerte Kommissarzhevskaya, La muerte de vrubel y la muerte de Tolstoi. Con Kommissarzhevskaya muerto nota lírica en el escenario; Vrubel - un enorme mundo privado del artista, persistencia loco, insaciable búsqueda - hasta la locura. Con gruesa muertos ternura humana - sabia la humanidad.
además, 1910 años - una crisis del simbolismo, que a su vez mucha hablado y escrito, en simbolistas campamento, y en el opuesto. Este año, tenía claramente un efecto de dirección, que se situó en una actitud hostil y al simbolismo y el uno al otro: akmeizm, inicios egofuturizm y el primero de futurismo. El lema de la primera de estas áreas era un hombre - pero algunos tienen otras personas, incluso sin la humanidad, un poco de "Adán primordial".
invierno 1911 el año se llenó de una profunda tensión interna valiente y temor. Recuerdo las conversaciones nocturnas, de la que creció la primera vez que la inseparabilidad de la conciencia y de arte nesliyannosti, Vida y la política. pensamiento, cual, aparentemente, suscitado fuertes choques externos, al mismo tiempo, llamando a todas las puertas, No contento con sólo poner juntos una fusión, era fácil y es posible en los verdaderos místicos años crepusculares, antes de la primera revolución, así como - en la resaca mística falsa, que entró después de su.
Que flotan valiente prevaleció: conciencia trágica nesliyannosti e indivisibilidad de todos - las contradicciones irreconciliables y la reconciliación exigido. Está claro que se convirtió en voz audible norte Strindberg duro, que fue un año de vida. Era ya el olor perceptible de la quema, hierro y sangre. primavera 1911 PN años. Miliukov leer una interesante conferencia titulada "paz armada y la reducción de los armamentos". En uno de los periódicos de Moscú aparecido profético artículo: "La proximidad de una gran guerra". En Kiev, hubo un asesinato de Andrei Yushchinsky, y la cuestión de la utilización de sangre de cristianos por los Judios vino. este verano, extremadamente caliente, para que la hierba se quema en la vid, en Londres hubo tremenda huelga de trabajadores ferroviarios, en el Mar Mediterráneo - juega un notable episodio de "Pantera - Agadir".
Inextricablemente ligado con todo esto por mí floreciente lucha francesa en circos San Petersburgo; milésima multitud mostró un interés excepcional en ella; entre los luchadores eran verdaderos artistas; Nunca olvidaré la pelea de peso pesado ruso fea con el holandés, sistema muscular, que es un instrumento más perfecto de la belleza rara.
Este es el año, por último, Yo era de una manera especial en nuestra aviación; - todos recordamos la serie de hermosas puntadas, volar al revés, - caída y muerte de aviadores con talento y sin talento.
por último, otoño, en Kiev fue asesinada Stolypin, que marcó el final de la transición del país de la mano de poludvoryanskih gestión, poluchinovnichih en manos del departamento de policía.
Todos estos hechos, aparentemente tan diferentes, para mí tener un significado musical. Yo estaba acostumbrado a comparar los hechos de todas las áreas de la vida, mi visión disponibles en este momento, y seguro, que son siempre juntos crear una sola presión musical.
Creo, que la expresión más simple del ritmo del tiempo, cuando el mundo, se estaba preparando para eventos sin precedentes, tan enérgicamente y sistemáticamente desarrollar su físico, músculo político y militar, Fue pentámetro. probablemente, Por lo tanto, me llevó, siempre han sido perseguidos por el mundo látigos este yámbico, Darle a una onda elástica durante un tiempo más largo.
Luego tuve que empezar a construir a largo poema llamado "Nemesis". Su plan parecía a mí en forma de círculos concéntricos, que se convirtió en más y más estrecho, y el círculo más pequeño, acurrucado hasta el límite, Comienza a vivir su propia vida otra vez, reventar y empuje el medio ambiente y, a su vez,, acto en la periferia. Tal fue la vida de dibujo, que me había imaginado - en la mente y las palabras que trato de traducir sólo ahora; entonces está presente principalmente en las mentes de la música y muscular; una conciencia muscular, no digo en vano, porque en ese momento todo el tráfico y el desarrollo del poema está estrechamente unidos a mí con el desarrollo del sistema muscular. En el trabajo manual y habitual desarrollado por primera vez los músculos en sus brazos, El llamado - bíceps, y después - poco a poco - más delgado, más refinado y más escasa red de músculos en el pecho y en la espalda debajo de los omóplatos. Aquí se produce un aumento rítmica y gradual en el músculo debe formar un ritmo del poema. En relación con esto y su idea básica, y el tema.
El sujeto está, como eslabones de una cadena única de tipo desarrollaron. descendientes individuales para desarrollar cualquier tipo de límite de las dejó y luego reabsorbidos por el entorno que rodea mundo; pero está madurando y se deposita en cada descendiente es algo nuevo y algo más aguda, a costa de la pérdida sin fin, tragedias personales, fracasos en la vida, Downs, etc.; tsenoyu, por último, la pérdida de las propiedades de infinitamente alto, que una vez brilló, como los mejores diamantes en la corona de la humana (cómo, por ejemplo, propiedades humanas, virtud, la honestidad intachable, la moral alta y así sucesivamente.).
En una palabra, torbellino mundo aspirado en su vórtice de casi todos los seres humanos; la personalidad de casi no queda un rastro, ella misma, si hay todavía existen, se hace irreconocible, obezobrazhennoy, mutilado. Había un hombre - y él no era un hombre, permanecido carne malísima lentos y humeantes dushonka. Pero la semilla está echada, y hacer crecer una nueva próxima primogénito, más rebeldes; y el último primogénito es una nueva comienza y persistente, por último, efecto palpable sobre el medio ambiente; así, especie, experimentado las historias de retribución, medio ambiente, época, - comienza a girar, hacer los salarios; última primogénito ya capaz de tomar y publicar un rugido de león; que está listo para tomar su pequeña mano de una rueda humana, que se mueve la historia de la humanidad. Y, puede ser, agarrar lo mismo por él…
Lo que se viene? No sé, y nunca supe; Sólo puedo decir, que todo este concepto se originó bajo la presión del creciente odio en mí a diversas teorías del progreso.
Tal idea que quería realizar mi «Rougon-Macquar'ax» a pequeña escala, en especie de chatarra corta de Rusia, viviendo en la vida rusa: "Dos o tres enlaces, y pactos ciertamente visibles antigüedad oscura "… Por desastres y bajas de mi «Rougon-Macquar'y" liberado gradualmente de la educación sentimental rusa noble *, "El carbón se convierte en diamante", Rusia - un nuevo Estados Unidos; un nuevo, en lugar de la antigua América.
El poema iba a consistir en un prólogo, tres grandes capítulos y un epílogo. Cada capítulo se enmarca descripción de los eventos de importancia mundial; que constituyen su fondo.
El primer capítulo se desarrolla en los años 70 del siglo pasado, en el contexto de la guerra ruso-turca y el Movimiento Popular, en la familia liberal ilustrada; esta familia es un "demonio", la primera señal de "individualismo", personas, Parece que Byron, con un poco de poryvaniyami y aspiraciones de otro, embotado, sin embargo, enfermedad del siglo, a partir de fin de siglo **.
El segundo capítulo, el efecto de los cuales se desarrolló a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, no han escrito, con la excepción de la entrada, Debía ser dedicado al hijo del "demonio", heredera de sus impulsos rebeldes y las caídas dolorosas, - hijo insensible del siglo. Que - también sólo un eslabón de una larga clase; de ella también no se queda aparentemente nada, excepto chispas de fuego, abandonado en el mundo, distintos de las semillas, echarlos en una noche de pasión y de pecado en el seno de alguna hija tranquila y femenino de una nación extranjera.
El tercer capítulo describe, cómo poner fin a la vida de su padre, lo que sucedió a la antigua "demonio" brillante, en un abismo cayó este luminoso vez que la gente. La acción del poema se transfiere desde la capital rusa, donde todavía se está desarrollando, Varsovia - una aparente en primer lugar, "el patio trasero de Rusia", y luego diseñado, aparentemente, desempeñar algún papel mesiánico, asociada con el destino de los olvidados Dios y devastado Polonia. aquí, sobre la tumba fresca del padre, el desarrollo final y la forma de vida de hijo, que da paso a la propia descendencia, tercer enlace de los mismos edificios altos y bajos tipo de incidente.
En el epílogo a ser representado bebé, que retiene y momentos de calma en el regazo de la madre sencillo, Perdido en algún lugar de los amplios campos de trébol polacas, nadie sabe a sí misma sobre cualquier cosa que no saben. Pero se adormece y amamantar a su hijo, y el hijo crece; que ya está empezando a desempeñar, empieza a repetir sílabas seguidas por la madre: "Y voy a cumplir con los soldados… Y me lanzo en sus bayonetas… Y para usted, mi libertad, Subiré al cadalso negro ".
aquí, aparentemente, Círculo de la vida, encogido hasta el límite, el último eslabón de una cadena larga; el círculo, que se hace, por último, comenzará a hincharse, ejercer presión sobre el medio ambiente, la deslocalización; que es una especie de la descendencia, que, puede ser, por último, manita se apoderan de la rueda, motor de la historia humana.
Todo el poema debe ir acompañada de un hilo conductor de "represalia"; Este hilo conductor tiene Mazurka, danza, cuales llevaban en sus alas Marina, Sueño con trono ruso, Kosciuszko y con mano alzada al cielo,, Mickiewicz y en bolas de Rusia y de París. El primer capítulo de esta danza se escucha fácilmente desde las ventanas de los apartamentos en San Petersburgo - sordos 70 años; en el segundo capítulo de la danza en los confunde la bola, mezclándose con el sonido de las espuelas de los oficiales, como el champán aleta de espuma de siècl'a famosa Clicquot Veuve; más sordos - Roma, apuhtinskie años; por último, en el tercer capítulo mazurca despejado: que suena en una ventisca de nieve, exceso de velocidad durante la noche Varsovia, en los campos cubiertos de nieve de trébol polaco. Se ha escuchado con claridad la voz del Juicio.
mes de julio 1919
__________
*La educación con perspectiva (fr.).
**Al final del siglo (fr.).
Wow, muy buen sitio, es el único donde encontré el verso que necesitaba.!