1
Gentil docteur Aibolit!
Il est assis sous un arbre.
Venez le voir pour un traitement
Et la vache, et loup,
Et une bile, et le ver,
Et un ours!
Guérissez tout le monde, soigner
Gentil docteur Aibolit!
2
Et le renard est venu à Aibolit:
"Oh, j'ai été mordu par une guêpe!»
Et il est venu au chien de garde d'Aibolit:
« Un poulet m'a picoré dans le nez!»
Et le lièvre est venu en courant
Et a crié: "La lune, mois!
Mon lapin s'est fait renverser par un tram!
mon lapin, mon garçon
Percuté par un tramway!
Il courait sur le chemin,
Et ses jambes ont été coupées,
Et maintenant il est malade et boiteux,
mon petit lapin!»
Et dit Aibolit: "Aucun problème!
Donnez-le ici!
je vais lui coudre de nouvelles jambes,
Il courra à nouveau sur la piste".
Et ils lui ont apporté un lapin,
Un tel patient, boiteux,
Et le docteur lui a cousu les jambes,
Et le lapin saute encore.
Et avec lui la mère lièvre
je suis allé danser aussi,
Et elle rit et crie:
« Eh bien,, Merci. Aibolit!»
3
Soudain de quelque part un chacal
Il a sauté sur la jument:
« Voici un télégramme pour vous
De Hippopotame!»
"Venir, docteur,
Bientôt en Afrique
Et enregistrer, docteur,
Nos enfants!»
"Quoi? Vraiment
Vos enfants sont malades?»
"Oui oui oui! Ils ont mal à la gorge,
Scarlatine, choléra,
Diphtérie, appendicite,
Paludisme et bronchite!
Arrive bientôt,
Gentil docteur Aibolit!»
"D'accord, d'accord, fuyez,
je vais aider vos enfants.
Juste où habites-tu?
Sur une montagne ou dans un marais?»
« Nous vivons à Zanzibar,
Dans le Kalahari et le Sahara,
En haut Fernando-Po,
Où marche Hippo-Po
Sur le large Limpopo".
4
Et Aibolit se leva, Aibolit a couru.
Dans les champs, mais les forêts, il court à travers les prés.
Et un seul mot est répété par Aibolit:
Limpopo, Limpopo, Limpopo!»
Et dans son visage le vent, et neige, et ville:
« Hey,, Aibolit, retourner!»
Et Aibolit est tombé et se trouve dans la neige:
"Je ne peux pas aller plus loin".
Et maintenant à lui de derrière l'arbre
Les loups hirsutes s'épuisent:
"S'asseoir, Aibolit, à cheval,
Nous vous emmènerons rapidement!»
Et Aibolit galopait en avant
Et un seul mot ne cesse de se répéter:
Limpopo, Limpopo, Limpopo!»
5
Mais voici la mer devant eux -
Rage, bruissement dans les locaux.
Et il y a une haute vague dans la mer.
Maintenant elle va avaler Aibolit.
« A propos de, si je me noie,
Si je vais au fond,
Que vont-ils devenir, avec les malades,
Avec mes bêtes de la forêt?»
Mais alors une baleine sort:
"Assieds-toi sur moi, Aibolit,
et, comme un gros paquebot,
je t'emmènerai devant!»
Et assis sur la baleine Aibolit
Et un seul mot ne cesse de se répéter:
Limpopo, Limpopo, Limpopo!»
6
Et les montagnes se dressent devant lui sur le chemin,
Et il commence à ramper sur les montagnes,
Et les montagnes s'élèvent, et les montagnes sont plus raides,
Et les montagnes passent sous les nuages!
« A propos de, si je n'y arrive pas,
Si je me perds en chemin,
Que vont-ils devenir, avec les malades,
Avec mes bêtes de la forêt?»
Et maintenant d'une haute falaise
Les aigles se sont envolés pour Aybolit:
"S'asseoir, Aibolit, à cheval,
Nous vous emmènerons rapidement!»
Et assis sur l'aigle Aibolit
Et un seul mot ne cesse de se répéter:
Limpopo, Limpopo, Limpopo!»
7
Et en Afrique,
Et en Afrique,
Sur noir
Limpopo,
Assis et pleure
En Afrique
Hippopotame triste.
Il est en Afrique, il est en Afrique
Assis sous un palmier
Et en mer depuis l'Afrique
Regarde sans repos:
Va-t-il en bateau
Dr Aibolit?
Et rôder le long de la route
Éléphants et rhinocéros
Et ils parlent avec colère:
"Eh bien, il n'y a pas d'Aibolit?»
Et à côté des hippopotames
Attrapé les ventres:
Ils ont, hippopotames,
Mal au ventre.
Et puis les autruches
ils regardent, comme des porcelets.
frère, lamentablement, lamentablement, lamentablement
Pauvres autruches!
Et la rougeole, et ils ont la diphtérie,
Et la variole, et ils ont une bronchite,
Et ils ont mal à la tête,
Et le cou fait mal.
Ils mentent et délirent:
"Eh bien, il ne va pas,
Eh bien, pourquoi n'y va-t-il pas ?,
Dr Aibolit?»
Et niché à côté
Requin à dents,
Requin à dents
Se trouve au soleil.
frère, à ses bébés,
Pauvres requins,
Depuis douze jours déjà
Mal de dents!
Et l'épaule est luxée
Chez la pauvre sauterelle;
Ne saute pas, il ne saute pas,
Et il pleure amèrement, amèrement
Et appeler le docteur:
« A propos de, où est le bon docteur?
Quand viendra-t-il?»
8
mais ici, voir, une sorte d'oiseau
De plus en plus proche se précipite dans l'air.
Sur les oiseaux, voir, Aibolit est assis
Et agite son chapeau et crie fort:
"Vive la douce Afrique!»
Et tous les enfants sont heureux et heureux:
"Je suis arrivé, Je suis arrivé! Hourra! Hourra!»
Et l'oiseau tourne au-dessus d'eux,
Et l'oiseau est assis sur le sol.
Et Aibolit court vers les hippopotames,
Et les gifle sur le ventre,
Et tout en ordre
Donne une barre chocolatée,
Et met et met les thermomètres!
Et au rayé
Il court vers les oursons.
Et aux pauvres bosses
Chameaux malades,
Et chaque gogol,
De chaque magnat,
Gogol-Moghol,
Gogol-Moghol,
Gogol-mogul entendra.
Dix nuits Aibolit
Ne mange pas, ne boit pas et ne dort pas,
Dix nuits de suite
Il guérit les malheureux animaux
Et met et met les thermomètres.
9
Alors il les a guéris,
Limpopo!
Alors il a guéri les malades.
Limpopo!
Et ils sont allés rire,
Limpopo!
Et danser et se faire plaisir,
Limpopo!
Et le requin Karakula
Clin d'œil avec son œil droit
Et rit, et rit,
Comme si quelqu'un la chatouillait.
Et des bébés hippopotames
Attrapé les ventres
Et rire, inondé -
Alors les chênes tremblent.
Voici Hippopotame, voici Popo,
Gippo-popo, Gippo-popo!
Voici l'hippopotame.
Il vient de Zanzibar.
Il va au Kilimandjaro -
Et il crie, et il chante:
"Gloire, gloire à Aybolit!
Gloire aux bons docteurs!»
