Այբոլիտ – Կուրեն Չուկովսկի


1

Բարի բժիշկ Այբոլիտ!
Նա նստում է ծառի տակ.
Եկեք նրա մոտ բուժման
Եվ կովը, և գայլը,
Եվ մաղձ, և որդը,
Եվ արջ!

Բուժեք բոլորին, բուժել
Բարի բժիշկ Այբոլիտ!

2

Եվ աղվեսը եկավ Այբոլիտ:
«Օ, Ինձ կծեց մի իշուկ!»

Եվ նա եկավ «Այբոլիտ» պահակակետ:
«Հավը քիթս ծակեց!»

Եվ նապաստակը վազեց
Եվ նա ճչաց: "Լուսինը, ամիս!
Իմ նապաստակը վրաերթի է ենթարկվել!
Իմ նապաստակը, իմ տղան
Հարվածել տրամվայով!
Նա վազում էր արահետով,
Եվ նրա ոտքերը կտրված էին,
Եվ հիմա նա հիվանդ է ու կաղ,
Իմ փոքրիկ նապաստակ!»

Եվ ասաց Aibolit- ը: "Ոչ մի խնդիր!
Տվեք այստեղ!
Ես նրան նոր ոտքեր եմ կարելու,
Նա կրկին վազելու է ուղու վրա ».
Եվ նրան մի նապաստակ բերեցին,
Նման հիվանդ, կաղ,
Եվ բժիշկը կարեց նրա ոտքերը,
Եվ նապաստակը կրկին ցատկում է.
Եվ նրա հետ մայրը ՝ նապաստակ
Ես էլ գնացի պարելու,
Եվ նա ծիծաղում է ու ճչում:
«Դե, Շնորհակալություն. Այբոլիտ!»

3

Հանկարծ ինչ-որ տեղից շնագայլ է
Նա ցատկեց մարագի վրա:
«Ահա հեռագիր
Գետաձիից!»

«Եկեք, բժիշկ,
Շուտով Աֆրիկա
Եվ խնայեք, բժիշկ,
Մեր երեխաները!»

«Ինչ է? Իսկապես
Ձեր երեխաները հիվանդ են?»

"Այո այո այո! Նրանք ունեն կոկորդի ցավ,
կարմրախտ, խոլերա,
Դիֆթերիա, կույր աղիքի բորբոքում,
Մալարիա և բրոնխիտ!

Շուտով եկեք,
Բարի բժիշկ Այբոլիտ!»

«Ладно, ладно, փախչել,
Ես կօգնեմ ձեր երեխաներին.
Պարզապես որտեղ եք ապրում?
Սարի կամ ճահճի վրա?»

«Մենք ապրում ենք zանզիբարում,
Կալահարիում և Սահարայում,
Վերև Ֆերնանդո-Պո,
Որտեղ քայլում է Hippo-Po- ն
Լայն Լիմպոպոյի վրա ».

4

Եվ Աիբոլիտը վեր կացավ, Aibolit վազեց.
По полям, բայց անտառները, նա վազում է մարգագետինների միջով.
Եվ միայն մեկ բառ է կրկնում Aibolit- ը:
Լիմպոպո, Լիմպոպո, Լիմպոպո!»

Եվ նրա դեմքին քամին, ձյուն, և քաղաք:
«Հեյ,, Այբոլիտ, Վերադառնալ!»
Եվ Aibolit ընկավ ու պառկեց ձյան մեջ:
«Ես չեմ կարող ավելի առաջ գնալ».

Եվ հիմա նրան ծառի ետևից
Shaggy գայլերը վերջանում են:
"Նստել, Այբոլիտ, ձիով,
Մենք ձեզ արագ կտանենք!»

Եվ Aibolit- ը առաջ նայեց
Եվ միայն մեկ բառ է անընդհատ կրկնում:
Լիմպոպո, Լիմպոպո, Լիմպոպո!»

5

Բայց ահա նրանց դիմաց ծով է -
Կատաղած, խշշալով տարածքի վրա.
Եվ ծովի մեջ բարձր ալիք է.
Հիմա նա կուլ կտա Aibolit- ին.

«Մոտ, եթե ես խեղդվեմ,
Եթե ​​ես գնամ ներքև,
Ինչ կդառնա նրանցից, հիվանդների հետ,
Անտառի իմ գազանների հետ?»
Բայց հետո դուրս է գալիս մի կետ:
«Նստիր ինձ վրա, Այբոլիտ,
իսկ, մեծ շոգենավի նման,
Քեզ առաջ կտանեմ!»

Եվ նստեց Aibolit կետի վրա
Եվ միայն մեկ բառ է անընդհատ կրկնում:
Լիմպոպո, Լիմպոպո, Լիմպոպո!»

6

Եվ ճանապարհին սարերը կանգնած են նրա դիմաց,
Եվ նա սկսում է սողալ սարերի վրայով,
Եվ սարերը բարձրանում են, իսկ լեռները ավելի կտրուկ են,
Եվ սարերն անցնում են ամպերի տակ!

«Մոտ, եթե ես այնտեղ չհասնեմ,
Եթե ​​ճանապարհին կորչեմ,
Ինչ կդառնա նրանցից, հիվանդների հետ,
Անտառի իմ գազանների հետ?»

Եվ հիմա բարձր ժայռից
Արծիվները թռան դեպի Այբոլիտ:
"Նստել, Այբոլիտ, ձիով,
Մենք ձեզ արագ կտանենք!»

Եվ նստեց Aibolit արծիվին
Եվ միայն մեկ բառ է անընդհատ կրկնում:
Լիմպոպո, Լիմպոպո, Լիմպոպո!»

7

Եվ Աֆրիկայում,
Եվ Աֆրիկայում,
Սեւի վրա
Լիմպոպո,
Նստում ու լաց է լինում
Աֆրիկայում
Տխուր գետաձի.

Նա Աֆրիկայում է, նա Աֆրիկայում է
Նստում է արմավենու տակ
Եվ Աֆրիկայից ծով դուրս եկավ
Նայում է առանց հանգստի:
Նավակով է գնում
Դոկտոր Այբոլիտ?

Եվ ճզմիր ճանապարհը
Փղեր և ռնգեղջյուրներ
Եվ նրանք զայրացած խոսում են:
«Դե, Aibolit չկա?»

Եվ գետաձիերի կողքին
Բռնում է փորը:
Նրանք ունեն, գետաձիերում,
Ստամոքսը ցավում է.

Եվ հետո ջայլամները
Նրանք նայում են, как поросята.
Ահ, խեղճորեն, խեղճորեն, խեղճորեն
Խեղճ ջայլամներ!

Եվ կարմրուկը, և նրանք ունեն դիֆթերիա,
Եվ ջրծաղիկ, և նրանք ունեն բրոնխիտ,
Եվ նրանց գլուխը ցավում է,
Եվ պարանոցը ցավում է.

Նրանք ստում են և զայրացնում:
«Դե, ինչու նա չի գնում,
Դե, ինչու նա չի գնում:,
Դոկտոր Այբոլիտ?»

Եվ բնադրվեց կողքին
Ատամնավոր շնաձուկ,
Ատամնավոր շնաձուկ
Պառկած է արևի տակ.

Ահ, նրա նորածինների մոտ,
Խեղճ շնաձկներ,
Արդեն տասներկու օր
Ատամները ցավում են!

Եվ տեղահանված ուսը
Խեղճ մորեխի մոտ;
Չի ցատկում, նա չի ցատկում,
Եվ նա դառնորեն լաց է լինում
Եվ բժիշկը զանգում է:
«Մոտ, որտեղ է լավ բժիշկը?
Ե՞րբ է նա գալու?»

8

բայց այստեղ, նայել, մի տեսակ թռչուն
Ավելի ու ավելի շտապում են օդով.
Թռչունների վրա, նայել, Aibolit- ը նստած է
Եվ թափահարում է գլխարկը և բարձրաձայն գոռում:
«Կեցցե քաղցր Աֆրիկան!»

Եվ բոլոր երեխաները երջանիկ ու երջանիկ են:
"Ես ժամանեցի, ես ժամանեցի! Ուռա! Ուռա!»

Եվ թռչունը պտտվում է նրանց գլխավերևում,
Եվ թռչունը նստում է գետնին.
Եվ Aibolit- ը վազում է գետաձիերին,
Եվ նրանց ապտակում է որովայններին,
Եվ բոլորը ՝ ըստ կարգի
Շոկոլադե սալիկ է տալիս,
Եվ դրանք դնում և դնում է ջերմաչափեր!

Եվ գծավորին
Նա վազում է ձագերի մոտ.
Եվ դեպի խեղճ կռնակը
Հիվանդ ուղտեր,
Եվ ամեն գոգոլ,
Յուրաքանչյուր մագնատից,
Գոգոլ-Մուղալ,
Գոգոլ-Մուղալ,
Գոգոլ-մագնատը կլսի.

Տասը գիշեր Aibolit
Չի ուտում, չի խմում և չի քնում,
Տասը գիշեր անընդմեջ
Նա բուժում է դժբախտ կենդանիներին
Եվ դրանք դնում և դնում է ջերմաչափեր.

9

Այսպիսով, նա բուժեց նրանց,
Լիմպոպո!
Այսպիսով, նա բուժեց հիվանդներին.
Լիմպոպո!
Եվ նրանք գնացին ծիծաղելու,
Լիմպոպո!
Եվ պարիր ու տրվիր,
Լիմպոպո!

Եվ կարակուլա շնաձուկը
Աչքով արեց աջ աչքով
Եվ ծիծաղում է, ու ծիծաղում է,
Ասես ինչ-որ մեկը նրան քրքջում է.

Եվ փոքրիկ գետաձիերը
Բռնում է փորը
Եվ ծիծաղիր, ողողված -
Այսպիսով, կաղնիները ցնցվում են.

Ահա գալիս է Hippo- ն, ահա Popo- ն,
Gippo-popo, Gippo-popo!
Ահա գալիս է գետաձին.
Դա գալիս է zանզիբարից.
Նա գնում է Կիլիմանջարո -
Եվ նա ճչում է, ու նա երգում է:
"Փառք, փառք Այբոլիտին!
Փառք լավ բժիշկներին!»

Գնահատել:
( Ոչ Վարկանիշներ Սակայն )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Ալեքսանդր Բլոկի