Cartas a la pared – Joseph Brodsky


Salva mi sombra. no puedo explicar. Lo siento.
Es necesario ahora. Salva mi sombra, salvar.
A tus espaldas, el correr es silencioso en los arbustos.
Es hora de que me vaya. Te quedarás después de mí.
adiós, pared. Yo fuí. Deja que los arbustos sueñen.
A lo largo de los hospitales durmientes. Iluminado por la luna. Como tú.
Intentaré guardar esta noche en mi pecho para siempre.
No te enojes conmigo. Tengo que tener algo detrás.

Salva mi sombra. Esta inscripción no necesita borrarse.
De todos modos, nunca vendré aquí a morir,
De todos modos, nunca me preguntarás: vernis.
Si alguien se acurruca contigo, querido muro, sonrisa.
El hombre es una pelota, y el alma es un hilo, decir.
De hecho, un bebé desconocido te está mirando..
Déjate ir - dices - eleva por encima del follaje verde.
Tu me miras, mientras caigo de cabeza.

Discordia y anhelo, oscuridad y lágrimas en los ojos,
una gran cantidad de minutos en horario de hospital.
El remolcador está navegando. Vacío detrás de él.
Luna dorada muy por encima de la prisión de ladrillos.
Dedicando libertad a la soledad cerca del muro.
Lego a la pared el golpe de pasos en medio del silencio.
Volviendo a la pared, respirando con dificultad en la oscuridad:
Te lego para frenar al bebe para siempre.

No quiero morir. No puedo soportar la muerte de mi mente.
No asustes al bebe. Tengo miedo de hundirme en la oscuridad.
no me quiero ir, No quiero morir, Soy un tonto,
No quiero, No quiero sumergirme en la oscuridad.
Solo vivir, solo vive, apoyando tu hombro frío.
Ni yo mismo, ni otros, ni el amor, nadie, Nada que ver con.
Solo vivir, solo vive y no te importa un carajo, olvidar.
No quiero morir. No puedo suicidarme.

Así que grítame. Artesana gritando y regañando.
Así que grítame. Es tan fácil asustar a un niño.
Así que grítame. No voy a gritar:
¡eh, niño! - e inmediatamente volar por espacios vacíos.
Tienes razón: necesitas tener algo a tus espaldas.
bien, que ahora permanecen en la oscuridad a mis espaldas
no un agente mudo con una capa de paloma en el hombro,
no alma ni carne, solo una sombra en tu ladrillo.

Aislador del anhelo, o simplemente seguir adelante.
Supervisor del amor, o simplemente mi pueblo ruso.
bien, que habia uno, que puede hacerte emparentada también.
bien, que siempre no te importa, a quien deberías ejecutar.
Hay una prisión detrás de ti. Y detrás de mí hay solo una sombra sobre ti.
bien, que un amanecer amarillo brillante se arrastra por la tubería.
bien, que la noche se acaba. El día se acerca.
Salva mi sombra.

enero febrero 1964

Velocidad:
( Aún no hay calificaciones )
compartir con tus amigos:
Alexander Blok