Lettres au mur – Joseph Brodsky


Sauve mon ombre. je ne peux pas expliquer. Je suis désolé.
C'est nécessaire maintenant. Sauve mon ombre, enregistrer.
Derrière ton dos, la course est silencieuse dans les buissons.
Il est temps pour moi de partir. Tu resteras après moi.
Au revoir, mur. je suis allé. Laisse les buissons rêver.
Le long des hôpitaux de sommeil. Illuminé par la lune. Comme toi.
J'essaierai de garder cette soirée dans ma poitrine pour toujours.
Ne soit pas en colere contre moi. Je dois avoir quelque chose derrière.

Sauve mon ombre. Cette inscription n'a pas besoin d'être effacée.
De toute façon, je ne viendrai jamais ici pour mourir,
De toute façon, tu ne me demanderas jamais: Vernis.
Si quelqu'un t'embrasse, mur cher, sourire.
L'homme est une balle, et l'âme est un fil, dire.
En fait, un bébé inconnu vous regarde.
Lâchez-vous - dites-vous - montez au-dessus du feuillage vert.
Tu me regardes, alors que je tombe tête baissée.

Discorde et désir, l'obscurité et les larmes aux yeux,
une abondance de minutes aux heures d'hospitalisation.
Le remorqueur navigue. Vide derrière lui.
Lune dorée au-dessus de la prison de briques.
Donner la liberté à la solitude près du mur.
Je lègue au mur le coup de pas au milieu du silence.
Se tourner vers le mur, respirer fort dans le noir:
Je te lègue de freiner le bébé pour toujours.

Je ne veux pas mourir. Je ne peux pas supporter la mort de mon esprit.
N'effraie pas le bébé. J'ai peur de sombrer dans les ténèbres.
je ne veux pas partir, Je ne veux pas mourir, Je suis un imbécile,
Je ne veux pas, Je ne veux pas plonger dans les ténèbres.
Seulement vivre, juste vivre, soutenir votre épaule froide.
Ni moi, ni autres, ni amour, никому, Rien à faire avec.
Seulement vivre, juste vivre et s'en foutent, oublier.
Je ne veux pas mourir. Je ne peux pas me tuer.

Alors crie-moi. Artisane hurlant et grondant.
Alors crie-moi. C'est si facile d'effrayer un enfant.
Alors crie-moi. Je ne vais pas me crier:
hé, enfant! - et immédiatement je volerai à travers des espaces vides.
Tu as raison: besoin d'avoir quelque chose derrière le dos.
Bien, qui restent maintenant dans l'obscurité derrière moi
pas un agent muet avec une cape de pigeon sur l'épaule,
ni âme ni chair - juste une ombre sur ta brique.

Isolateur de désir - ou simplement aller de l'avant.
Surveillant de l'amour - ou juste mon peuple russe.
Bien, qu'il y en avait un, ce qui peut aussi vous rendre lié.
Bien, que tu t'en fous toujours, qui devez-vous exécuter.
Il y a une prison derrière toi. Et derrière moi il y a juste une ombre sur toi.
Bien, qu'une aube jaune vif se glisse à travers le tuyau.
Bien, que la nuit se termine. Le jour vient.
Sauve mon ombre.

январь – февраль 1964

Taux:
( Pas encore de notes )
Partage avec tes amis:
Alexander Blok