Briefe an die Wand – Joseph Brodsky


Rette meinen Schatten. ich kann es nicht erklären. Es tut mir Leid.
Es wird jetzt benötigt. Rette meinen Schatten, speichern.
Hinter deinem Rücken ist das Herumlaufen im Gebüsch still.
Ich muss gehen. Du wirst nach mir bleiben.
Auf wiedersehen, Mauer. Ich ging. Lass die Büsche träumen.
Entlang der schlafenden Krankenhäuser. Vom Mond beleuchtet. Wie du.
Ich werde versuchen, diesen Abend für immer in meiner Brust zu behalten.
Sei mir nicht böse. Muss etwas hinter sich haben.

Rette meinen Schatten. Diese Inschrift muss nicht gelöscht werden.
Wie auch immer, ich werde niemals hierher kommen, um zu sterben,
Wie auch immer, du wirst mich nie fragen: vernis.
Wenn dich jemand umarmt, liebe Wand, Lächeln.
Der Mensch ist ein Ball, und die Seele ist ein Faden, sagen.
Tatsächlich sieht dich ein unbekanntes Baby an.
Lassen Sie los - sagen Sie - über das grüne Laub steigen.
Du guckst mich an, als ich kopfüber falle.

Zwietracht und Sehnsucht, Dunkelheit und Tränen in den Augen,
eine Fülle von Minuten entfernt zu Krankenhausstunden.
Der Schlepper segelt. Leere hinter ihm.
Goldener Mond hoch über dem Backsteingefängnis.
Freiheit der Einsamkeit in der Nähe der Mauer widmen.
Ich vermache der Wand das Klopfen von Stufen inmitten der Stille.
Sich der Wand zuwenden, im Dunkeln schwer atmen:
Ich vermache dir, das Baby für immer einzudämmen.

Ich will nicht sterben. Ich kann den Tod meines Geistes nicht ertragen.
Erschrecken Sie das Baby nicht. Ich habe Angst, in der Dunkelheit zu versinken.
ich will nicht gehen, Ich will nicht sterben, ich bin ein Dummkopf,
не хочу, Ich möchte nicht in die Dunkelheit eintauchen.
Nur leben, lebe einfach, Stütze deine kalte Schulter ab.
Weder ich noch ich, noch andere, weder Liebe, jemand, damit nichts zu tun haben.
Nur leben, lebe einfach und kümmere dich nicht darum, vergessen.
Ich will nicht sterben. Ich kann mich nicht umbringen.

Also ruf mich an. Handwerkerin schreit und schimpft.
Also ruf mich an. Es ist so einfach, ein Kind zu erschrecken.
Also ruf mich an. Ich werde mich nicht schreien:
Hallo, Kind! - und sofort werde ich durch leere Räume fliegen.
Ты права: müssen etwas hinter deinem Rücken haben.
gut, das bleibt jetzt in der Dunkelheit hinter mir
kein stummer Agent mit einem Taubenumhang auf der Schulter,
nicht Seele oder Fleisch - nur ein Schatten auf deinem Ziegel.

Isolator der Sehnsucht - oder einfach nur vorwärts.
Aufseher der Liebe - oder nur mein russisches Volk.
gut, dass es einen gab, was dich auch verwandt machen kann.
gut, dass es dir immer egal ist, Wen solltest du ausführen?.
Hinter dir ist ein Gefängnis. Und hinter mir ist nur ein Schatten auf dir.
gut, dass eine leuchtend gelbe Morgendämmerung am Rohr entlang kriecht.
gut, dass die Nacht endet. Der Tag kommt.
Rette meinen Schatten.

Januar Februar 1964

Bewertung:
( Noch keine Bewertungen )
Teile mit deinen Freunden:
Alexander Blok